Kirkebok Kvikne, Hedmark, 1778

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj08299
Innlegg: 72
Registrert: 22 des 2008 03:46:33
Sted: United States

Kirkebok Kvikne, Hedmark, 1778

Legg inn av gj08299 » 18 feb 2009 03:20:04

Can some one help me understand how to read this page. I am trying to see who the parents for Jon bottom of the page, I don't understand the # # # above the name, what do they mean. Is that saying that all these children have the same father or what? Please help!

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-91

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Kvikne, Hedmark, 1778

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 18 feb 2009 08:09:50

The # # # # # is simply to distinguish between two entrances. Moreover, in this book shows two parallel registers; one for Kvikne sokn and one for Innset sokn (one parish ("prestegjeld") has one vicar, but may have more "sokn". A "sokn" has one church.) This means that the first column continues in the third column.


The entry reads: "3de Søndag efter Paaske døbt uægte drengebarn Jon. Testes: Pitter Mognsen, Erich Jensen. Lars Lima. Maritt Knuds Datter Karen Jons datter.
Forældrene for dette barn: [third column:] Fader: Andreas Veresen(?) Hyed(?), Moderen: Randie Jons datter"

3rd sunday after passover, chistened illegitimate boychild Jon. Witnesses: Pitter ...
The parents of this child: Father: Andreas ... Mother: Randie ...

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»