Kirkebok, Flakstad, Nordland, 1806

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Berit Anne Munthe Lund
Innlegg: 238
Registrert: 29 mar 2006 22:03:39
Sted: HORTEN

Kirkebok, Flakstad, Nordland, 1806

Legg inn av Berit Anne Munthe Lund » 14 feb 2009 14:27:58

Kan noen hjelpe med å tyde hva det står om dåpen til Dine Maria f. 3. april 1806. Hva står det foran faren Anders Tobiasen. Leser moren som Johana Larsdtr.?
Hva står foran fadder nr. 2: ... Knud Pedersen
Fadder nr. 3: .... Knud Pedersen ....
Fadder nr. 4: pige Lisabet .ansdtr.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-60

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Flakstad, Nordland, 1806

Legg inn av gj05668 » 14 feb 2009 19:15:00

Synes for meg som om presten har rotet litt under innføringen. (farens navn to ganger).
Jeg leser ordet foran farens navn som "Finden" eller "Findman". Var Anders Tobiassen same? De ble ofte betegnet som "finner".
Ordet foran 2. fadder har jeg ikke noe forslag på.
Samme med 3. Ser ut som Sara eller Lara. Vet at Sara er et samisk slektsnavn, men tror ikke det er det som står her.
Lisabet heter Jansdatter (kan også være Jens- eller Jonsdatter)

Pussig med tre faddere med så godt som samme navn.

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Flakstad, Nordland, 1806

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 feb 2009 19:35:32

Enig med Paul i at presten kan ha blingset litt her, siden farens navn står to ganger :roll:

Eodem Die efter Paaske, døbt Pigebarn navnl. Dine Maria fød 3die April d. A., af ægte Forældre Faderen Anders Tobiassen og Moderen Anders Tobiassen og Moderen Johanna Lars Datter.
Faddere:
1. Knud Pedersen
2. Ungk. Knud Pedersen
3. Sara Knud Ped.s Kone
4. Pige Lisabeth Hans D.
5. Pige Ane Hans D
.

Her er altså to faddere med samme navn - den ene gift, den andre ungkar. Fadder nr. 3 er da sannsynligvis gift med fadder nr. 1.

Sånn tolker jeg det.

Mvh
Else B.

Berit Anne Munthe Lund
Innlegg: 238
Registrert: 29 mar 2006 22:03:39
Sted: HORTEN

Re: Kirkebok, Flakstad, Nordland, 1806

Legg inn av Berit Anne Munthe Lund » 14 feb 2009 19:54:26

Tusen takk begge to. Sara er nok morens søster som ved FT 1801 for gården Myrland i Flakstad var 15 år. Knut Pedersen bodde også på Myrland i FT 1801 og var 23 år og ugift.
Jeg går ut fra at det ikke står "Finden" el "Findman" foran farens navn?
mvh
Berit Anne

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Flakstad, Nordland, 1806

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 feb 2009 19:57:18

Nei, det står Faderen.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Flakstad, Nordland, 1806

Legg inn av gj05668 » 14 feb 2009 19:58:00

Etter ditt innlegg, Else, gikk jeg tilbake til kirkeboka og fant at - "selvfølgelig - det er jo klart og tydelig det som står der!"

Det eneste jeg er i tvil om er: Står det Hans D eller Jans D etter Lisabet. I dåpen over denne heter 2. fadder Jon Andersen. For meg ser det ut som J her er identisk med første bokstav i etternavnet til Lisabet

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Flakstad, Nordland, 1806

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 feb 2009 20:02:21

Og etter ditt innlegg, Paul, måtte jeg jo sjekke en gang til :lol:

Du har så aldeles rett: Lisabeth heter Jansdatter. Det er bare den siste kvinnefadderen som heter Hansdatter.

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»