Kirkebok, Fron, Oppland, 1821

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
20978
Innlegg: 450
Registrert: 31 jan 2007 18:25:07
Sted: JAR

Kirkebok, Fron, Oppland, 1821

Legg inn av 20978 » 01 jan 2009 13:13:24

Hei!

Godt nyttår!

Jeg skulle så gjerne hatt litt hjelp til å tyde følgende:

No 32 Engebreth Christensen .......døbt 22. januar ....... i kirken 12. februar
Foreldre: Ungkarl Christen Engebretsen ............................................
og Pigen Anne Lodversdr Krokum und. Skurdal
Anmærkninger: Uægte, ................................

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-61

Hilsen Kjersti

20978
Innlegg: 450
Registrert: 31 jan 2007 18:25:07
Sted: JAR

Re: Kirkebok, Fron, Oppland, 1821

Legg inn av 20978 » 01 jan 2009 23:09:04

Hei igjen!

Jeg tror at jeg har klart å tyde noe mer:


No 32 Engebreth Christensen .......døbt 22. januar ....... i kirken 12. februar
Foreldre: Ungkarl Christen Engebretsen ......................af Svadsum
og Pigen Anne Lodversdr Krokum und. Skurdal
Anmærkninger: Uægte, begges 1ste leiemaal.Jeg tror Svadsum ligger i Gausdal. Etter iherdige og langvarige forsøk, så klarer jeg ikke å tyde navnet på gården/plassen Christen kommer fra foruten at det ligger i Svadsum.

Håper så inderlig på hjelp da akkurat navnet på gården/plassen er av vesentlig betydning for videre arbeid.

Håpefull hilsen fra Kjersti

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Fron, Oppland, 1821

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 02 jan 2009 11:43:22

den første "...." er Hiemedøbt" og det andre trur eg må vere "confirm:" (altså stadfesta heimedåp).

Gardsnamnet kan vere "Ekkerhoug". Norske Gaardnavne (dvs. matrikkelen frå 1886) har eit bruk Ekrehaugen (utt. Ækkerhaugen) Gnr.86 bnr. 1 i Svatsum sokn, Vestre Gausdal herad.

20978
Innlegg: 450
Registrert: 31 jan 2007 18:25:07
Sted: JAR

Re: Kirkebok, Fron, Oppland, 1821

Legg inn av 20978 » 02 jan 2009 12:05:32

Hei!

Dette ser riktig ut! Tusen takk for hjelpen!

Mvh
Kjersti

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»