Kirkebok, Borge, Nordland, 1788

[gj07510]

Trenger hjelp til å tyde noe tekst her.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-121

Ser navnet Niels Olsson beskrevet på høyre side, høyre kolonne og andre avsnitt. Noen som kan hjelpe meg å tyde det som står her ? Forstår meget lite av denne skriften

Det eneste jeg har klart å finne ut av min forfar Niels Olsson er at han skal være født rundt 1718 i Sanne i Borge.


Er veldig taknemmelig for all hjelp!

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Nils Olsen Knudstad er fadder for Hans, son til Johannes Johansen Steiro og Lovisa Michelsd.

Framleis interessant?

Det er vel lite truleg dei valde eit dåpsvitne på 70 år - poenget var trass alt at dei skulle kunne brukast som vitne opptil 15-20 år seinare.

[Anne Lisbeth Stavland]

Hei

Kan ikkje mykje eg heller, men i påvente av ein ekspert kan eg prøva litt.

Konfirmeret ( bekreftet)? ? Johannes Johanssen Steiro, og Lovisa Michelsdatter ?, barns namn Hans. ? barn døpt av Berit Hansdatter, ? Niels Olsen knudstad, Jon Hansen Steiro, Hans Abrahamsen Knudstad, Ane Sophie Carlsdatter Rustad, Ane Hansdatter Steiro, Communicanter 2 i ???.

Knudstad, Steiro og Rystad er gardar i Borge.

Anne Lisbeth

[gj07510]

hmm... er vist ikke den Niels Olsson jeg er ute etter
Får fortsetter å leter.... vet han er født omk. 1788 i Sanne, borge og gift med Ane Marja Nielsdatter, f. omk. 1789 - Kvalnes, Vestvågøy, Nordland og hadde en datter Hanna Petricha Carolina Nilsdatter, f. 1816........-


hjelp meg den som kan.....PLZ