Kirkebok, Drangedal, Telemark, 1803

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn22866
Innlegg: 448
Registrert: 23 jul 2008 14:34:19
Sted: HOLMESTRAND

Kirkebok, Drangedal, Telemark, 1803

Legg inn av dn22866 » 15 des 2008 13:06:36

Hei!

Noen som kan hjelpe meg med oppføringen her:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-6

På utkikk etter Even Erichsen. Tror det er han som står litt under midten på høyre side, f. 13/2 1803

På forhånd takk :)

Espen

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Telemark fylke, Drangedal, Ministerialbok

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 15 des 2008 14:53:39

det stemmer det: "Dr: B:[drengebarn] Even Par: [foreldre] Erich Evensen Wøllestad & Marriken Gunders Dr."
13. feb er dåpsdatoen. Fødselsdatoen er ikkje med.

Brukeravatar
dn22866
Innlegg: 448
Registrert: 23 jul 2008 14:34:19
Sted: HOLMESTRAND

Re: Telemark fylke, Drangedal, Ministerialbok

Legg inn av dn22866 » 16 des 2008 12:32:12

Takk skal du ha. Klarer du resten av teksten også? Lurer også på hva datoen til høyre betyr..?

:) Espen

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Telemark fylke, Drangedal, Ministerialbok

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 16 des 2008 12:55:30

Skrifta er nokså grei - du kan freiste sjølv og sjå kor mykje du greier - så kan vi supplere.
Øving gjer meister :)

Datoen til høgre (6.mars) er "Introducerede" (står øvst på sida) - dvs innleiing av mora i kyrkja første gong etter fødselen.

Brukeravatar
dn22866
Innlegg: 448
Registrert: 23 jul 2008 14:34:19
Sted: HOLMESTRAND

Re: Telemark fylke, Drangedal, Ministerialbok

Legg inn av dn22866 » 16 des 2008 13:29:50

Den er nok altfor vrien for meg dessverre. Jeg klarer å tyde enkelte ord og bokstaver, men får ingen sammenheng i det... :)

Espen

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Telemark fylke, Drangedal, Ministerialbok

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 16 des 2008 13:41:37

Du lærer berre av å prøve :)

Det er ingen samanheng, berre ei liste med ord (namn) - altså faddrane, fem i alt.

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Telemark fylke, Drangedal, Ministerialbok

Legg inn av dn20182 » 16 des 2008 17:03:40

Ut frå "etternama" å døme ser det ut til at desse personane er knytte til Tørdal anneks i Drangedal. "Etternamnet", eller rettare bustaden, til den siste av fadderane er forkorta:
Bustr: - som då sikkert må vera Bustrak (utt.: Bostrak).
Venleg helsing Kjetil

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Telemark fylke, Drangedal, Ministerialbok

Legg inn av dn20182 » 18 des 2008 19:29:04

Ettersom det no er gått eit par dagar, er det vel greit å prøve seg på resten òg? (Men eg er heilt samd med Ivar, det er lurt å prøve seg sjølv, då blir det meir og meir moro med gamal skrift).

Testes (fadderar) Sønneve Erichs Dr. Aase, Anne Evens Dr., Groe Lars Dr. Løvestad, Stian Jørg. (?) Aase & John Gund. Bustr.(ak).
Venleg helsing Kjetil

Brukeravatar
dn22866
Innlegg: 448
Registrert: 23 jul 2008 14:34:19
Sted: HOLMESTRAND

Re: Telemark fylke, Drangedal, Ministerialbok

Legg inn av dn22866 » 14 jan 2009 13:52:36

Har nok litt trening igjen før jeg kommer opp på deres nivå skjønner jeg :) Men takk for hjelpen :)

Espen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»