Baptism in 1791

Moderator: MOD_Akershus

Svar
gj05502
Innlegg: 77
Registrert: 05 sep 2007 20:40:33
Sted: CANADA

Baptism in 1791

Legg inn av gj05502 » 10 des 2008 20:56:26

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-64

I have such a hard time reading all that is written by this priest. Anne is born to Bottol Hansen Lodding and Anne Paulsdatter and is baptised on Dom 2nd past Epiphany at Hovind Kirke?
After the date there is a bunch of writing that is difficult for me to understand. Any assistance interpreting the priest's words.
Thank you
David Vinge

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Baptism in 1791

Legg inn av dn23027 » 10 des 2008 22:47:25

I try :) They are the witnesses to the baptism:
Jacob Povelsen Heni fra Gjerdrum, Jacob Hansen Stanger, Hans Hansen ibid., Anne Christophersd. ibid. og Karen Johannesd Løddings-eie (?). (not sure if it`s eie, but maybe somebody else can check it out)

Mvh
Linda W

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Baptism in 1791

Legg inn av gj03896 » 10 des 2008 23:28:44

The date and the words behind:

Dom. 2da p. Epiph. forrettede min Søn Tjenesten ved Ullensager og Hr. Keyser ved Hovind

(2. Sunday after Epiphania my son officiated the service at Ullensager and Mr. Keyser at Hovind).

Linda has given you the names of the witnesses.

Else B.

gj05502
Innlegg: 77
Registrert: 05 sep 2007 20:40:33
Sted: CANADA

Re: Baptism in 1791

Legg inn av gj05502 » 10 des 2008 23:40:39

Thanks so much.
Does that mean the priest's son did the baptism?
David Vinge

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Baptism in 1791

Legg inn av gj03896 » 11 des 2008 00:16:17

I suppose so. Obviously the priest (the one who has written the church book) had a son who was a priest as well.

Else B.

gj05502
Innlegg: 77
Registrert: 05 sep 2007 20:40:33
Sted: CANADA

Re: Baptism in 1791

Legg inn av gj05502 » 11 des 2008 20:15:17

Hmm, I was thinking that the "powers invested in me" could be passed down to family members. Priest in training, maybe.:?:

Svar

Gå tilbake til «Ullensaker»