Kirkebok, Tønsberg, Vestfold, 1855

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn22799
Innlegg: 411
Registrert: 04 jun 2008 21:56:34

Kirkebok, Tønsberg, Vestfold, 1855

Legg inn av dn22799 » 29 nov 2008 22:50:39

Dette gjelder #37 her, Gjertine Sophie. Er det noen her som kan tyde hva det står etter morens, Trine Tobiasdatter's navn, og før faren:
Arbeider Svend Bentsen fra Bohus Læn i Sverige?

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Tønsberg, Klokkerbok nr. 3 (1855-1864), Fødte og døpte 1855, side 4.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-7

Jeg står helt fast når det gjelder disse tre...

Glad og takknemlig for all hjelp :)

Brukeravatar
dn20931
Innlegg: 216
Registrert: 14 jan 2007 10:51:41
Sted: ROGNAN

Re: Kirkebok, Tønsberg, Vestfold, 1855

Legg inn av dn20931 » 29 nov 2008 23:20:26

Barnet er "uægte". Etter moras navn tror jeg det står "angiven som fader"
Mvh
RolfM

dn22799
Innlegg: 411
Registrert: 04 jun 2008 21:56:34

Re: Kirkebok, Tønsberg, Vestfold, 1855

Legg inn av dn22799 » 30 nov 2008 00:28:56

Tusen hjertelige takk til deg!

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Tønsberg, Vestfold, 1855

Legg inn av Else Berit Rustad » 30 nov 2008 00:38:56

Det står: Pigen Trine Tobiasdtr. angav som Fader Arbeider Svend Bentsen fra Bohus Læn i Sverige.
Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn20931
Innlegg: 216
Registrert: 14 jan 2007 10:51:41
Sted: ROGNAN

Re: Kirkebok, Tønsberg, Vestfold, 1855

Legg inn av dn20931 » 30 nov 2008 01:53:04

Du har helt rett ElseB - ser det når jeg får det utlagt. :oops: Så at det var i minste laget med bokstaver for "angiven", men kom ikke på noe bedre.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»