Kirkebok, Spydeberg, Østfold, 1835

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj04741
Innlegg: 1802
Registrert: 25 mar 2007 20:50:45
Sted: DRAMMEN

Kirkebok, Spydeberg, Østfold, 1835

Legg inn av gj04741 » 21 nov 2008 20:12:21

Hei,
Jeg har fått forespørsel fra en jeg kjenner i USA om hjelp til å tyde dåpen til Andreas, men her strekker ikke mine leseferdigheter helt til…

Spydeberg i Spydeberg 1814-1841, nr 13
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2933&idx_id=2933&uid=ny&idx_side=-189
Her er hva jeg har funnet ut:
Født 9/3-1835 Andreas, hjemmedøpt så kommer noe jeg ikke greier å finne ut av – daapen confirmered den 17. april og litt til jeg ikke forstår.
? Marthe Hansd. Myhrberg ? barnefader Johanse Arnesen Soelberg.
Faddere: Johanses Grimsrud, ?, Johane Vøyen, ? Soelberg, Hellene Hougen, Hans Soelberg og ? Hougen.


Mvh,
Arna Kristin

Brukeravatar
Egil Sundelius
Innlegg: 1295
Registrert: 20 jan 2005 22:50:21
Sted: STOKKE

Re: Kirkebok, Spydeberg, Østfold, 1835

Legg inn av Egil Sundelius » 21 nov 2008 20:57:10

Hei....
kan ikke hjelpe deg!, men fant Andreas her å....
Kildeinformasjon: Østfold fylke, Spydeberg i Spydeberg, Klokkerbok nr. I 1 (1814-1868), Fødte og døpte 1835, side 172.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-172

(enten er det mor eller far som er konfirmert samme år? ))
Med hilsen
Egil Sundelius,
Stokke, Vestfold.

gj04741
Innlegg: 1802
Registrert: 25 mar 2007 20:50:45
Sted: DRAMMEN

Re: Kirkebok, Spydeberg, Østfold, 1835

Legg inn av gj04741 » 21 nov 2008 21:08:58

Hei,
At jeg kunne overse klokkerboka :oops:
Ikke at den er mer leselig…
Døpt 9/3-1835 Andreas, hjemmedøpt 11/3 af Adreas Fjeld? Og daaben confirmered 17. april i Hovind? Kirke, moderen Marthe Hansdatter Myrberg ? ? barnefaderen Johanes Arnesen Soelberg
Faddere: Johane Wøyen, ? og Hans Soelberg, Helene og Ivar/Iver Haugen

Mvh,
Arna Kristin

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Spydeberg, Østfold, 1835

Legg inn av Else Berit Rustad » 22 nov 2008 00:57:41

Fra kirkeboka:

Født 9. Mart(i) Andreas Hiemedøbt d. 11te Martii af Andreas Fielstad, og Daaben confirmeret den 17. Apr. af Hov. Kirke. Moderen Marthe Hansd. Myhrberg opgav til Barnefader Johanes Arnesen Soelberg. Faddere: Johane Vøyen, Ane Soelberg, Hellene Hougen, Hans Soelberg og Iver Hougen.

Innførselen i klokkerboka er omtrent den samme, men litt annen ordbruk.

Mvh
Else B.

gj04741
Innlegg: 1802
Registrert: 25 mar 2007 20:50:45
Sted: DRAMMEN

Re: Kirkebok, Spydeberg, Østfold, 1835

Legg inn av gj04741 » 22 nov 2008 01:06:53

Hei Else,

Tusen takk for hjelpa - atter en gang :D
Da får Bill noen flere brikker på plass i pusslespillet, han trenger vistnokk å få på plass folkene fra Solberg.

Ha en riktig god natt.
Mvh,
Arna Kristin :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»