Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1701

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1701

Legg inn av dn22734 » 17 nov 2008 15:56:25

Noen som ser når Ingeri (linje 4 på høyre side) er døpt: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-40
Mvh
Bjarte

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1701

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 17 nov 2008 16:39:52

"Dm(?) [dominica?] sexagesima ved Tiugum" står det øvst på sida

dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Re: Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1701

Legg inn av dn22734 » 17 nov 2008 16:51:33

Takk Ivar, :D hva nå det betyr :roll:
Mvh
Bjarte

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1701

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 17 nov 2008 19:02:44

... du må lære deg litt latin, mann.... :) (hugs at mellom dei blinde er den svaksynte profet)

Dominica, eigentleg "Dies Dominicus", er "Herrens dag" - dvs. sundag.
Sexagesima er sundagen før fastelaven.

og Tiugum, eller Tjugum, er (eller var?) vel sokn og/eller kyrkjestad i Leikanger.

dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Re: Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1701

Legg inn av dn22734 » 18 nov 2008 14:40:27

Takk Ivar

... du må lære deg litt latin, mann.... Smile


Tja, passer vel bedre med gutt :P Er jo bare 14 år gammel ;)
Mvh
Bjarte

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1701

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 18 nov 2008 17:35:46

novel, ingen er for gammal...
Dei har vel latinskule på Ålgård, har dei ikkje? :roll:

dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Re: Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1701

Legg inn av dn22734 » 18 nov 2008 18:54:59

HIHI, tror ikke det nei :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Mvh
Bjarte

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»