Kirkebok Buskerud, Modum, 1808

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
20528
Innlegg: 226
Registrert: 26 aug 2006 09:04:57
Sted: HØNEFOSS

Kirkebok Buskerud, Modum, 1808

Legg inn av 20528 » 12 nov 2008 22:33:20

Her blir Anne Christophersdatter døpt 19. juni 1808

Jeg lurer på hva den fullstendige teksten er, inklusive faddere.

Modum, Mini nr.3, Fødte og døpte 1808, side 350-351.Høyre side, andre innføring

Hilsen Knut

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Buskerud, Modum, 1808

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 nov 2008 22:51:49

Her leser jeg moren som Torrand ihvertfall :!: (Ikke som Jørrand)

S. Dag Nykirke Christopher Povelsen Sætenbergeje og H. Torrand Nielsdt. deres B. Anne fød 11 Jun. F: Anne Jacobsdr. Brevigeje, Mari Truelsdr. Buskerudeje, Niels Johnsen ib. eje, Guthorm Nielsen ib., Mikel Frantzen ib.

Mvh
Else B.

20528
Innlegg: 226
Registrert: 26 aug 2006 09:04:57
Sted: HØNEFOSS

Re: Kirkebok Buskerud, Modum, 1808

Legg inn av 20528 » 13 nov 2008 07:09:11

Hallo igjen Else

Det er flest tilfeller hvor hennes navn er skrevet Torrand, men mener å lese navnet både som Jøran og Thor.

Når hun gravlegges ((ikke i ”Mini”) hvor du hjalp meg med Fattiglem).Modum, Klok nr. I 5 (1847-1853), Døde og begravede 1847, side 214.#142
Når datteren, Oline, blir konfirmert. Modum, Mini nr.5, Konfirmerte 1826, side 492.#12

Jeg må nok bruke Torrand til noe annet dukker opp, eller jeg finner dåpen som tilsier noe annet. Dialekten var nok uvant for de forskjellige prestene.
Takk igjen for utfyllende tekst


Hilsen Knut

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»