Kirkebok, Modum, Buskerud, 1807

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
20528
Innlegg: 226
Registrert: 26 aug 2006 09:04:57
Sted: HØNEFOSS

Kirkebok, Modum, Buskerud, 1807

Legg inn av 20528 » 12 nov 2008 18:11:52

Her gifter Christopher Povelsen og Torrand Nilsdatter seg den 21. mars 1807, Heggen.

Jeg lurer på hva den fullstendige teksten er. Inklusive faddere som jeg leser som; Ole (?????)sen Nyhuus og Hans Jørgen Stampe.

Modum, Mini nr.3, Ekteviede 1807, side 814-815.Venstre side, nederst.


Hilsen Knut

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Modum, Buskerud, 1807

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 nov 2008 19:32:08

1 S. i Faste Lyst 1ste gang for Enckemand Christopher Povelsen Buskerudeje og Pige Jørrand Nielsdatter. Caution. Ole Pedersen Nyhuus, Hans Jørgen Stampe. Bet. 1 rd. 2 Do. Copul. 21 Mart. Heggen

De ble altså viet 21. mars i Heggen kirke, og hadde betalt 1 riksdaler (ved lysningen antagelig) og 2 ved vielsen. Slik tolker jeg "regnskapet" ihvertfall.

Mvh
Else B.

20528
Innlegg: 226
Registrert: 26 aug 2006 09:04:57
Sted: HØNEFOSS

Re: Kirkebok, Modum, Buskerud, 1807

Legg inn av 20528 » 12 nov 2008 19:55:07

Hallo Else!

Det er jo litt artig å få med andre opplysninger også, og ikke bare dato.

Tusen takk for den utfyllende informasjon.

Knut

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»