Kirkebok, Eidsberg, Østfold 1711

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Kirkebok, Eidsberg, Østfold 1711

Legg inn av dn21920 » 06 nov 2008 16:21:19

Side 2 første kolonne og der det begynner med: Mari Thore Elvestads....

Jeg får ikke tak i hva dette gjelder - jeg er ikke sikker på om det er noe fordelaktig om Thore, for å si det sånn.. :roll: :D

Lenke her: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-9
Med hilsen
Henning Andersen

http://www.anetavle.net//slekt/index.php

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Eidsberg, Østfold 1711

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 06 nov 2008 18:47:50

Mari gjorde iallfall ikkje noko gale - men ho følte seg nok skamfull etterpå...

Første spalta fortel handlinga, andre spalta namna m.m.

Først står det "Indledet i Kirchen" og så "Mari Thore Elvestads qv".
Det vil seie at Mari var kona til Tore Elvestad. og at dei nyleg hadde fått eit barn.

Så står det "Passeret i Kirchen" (første spalte) - og (i andre spalte) "Thore Elvestad og Anders Moen vare da druchne i Kirchen og anstillede sig ust(?)chichelige"

Nei... ikkje så fordelaktig...

dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Kirkebok, Eidsberg, Østfold 1711

Legg inn av dn21920 » 06 nov 2008 19:25:15

...og sånne skal man ha i slekta si, jaja, jeg får prøve å gjemme han unna! :D

Tusen takk, nok en gang Ivar. :)
Med hilsen
Henning Andersen

http://www.anetavle.net//slekt/index.php

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»