Kirkebok, Askvoll, Sogn og Fjordane, 1737

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Kirkebok, Askvoll, Sogn og Fjordane, 1737

Legg inn av dn22734 » 30 okt 2008 17:25:53

Kan noen tyde dåpen som står rett ved siden av 2-tallet på venstre side:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-50
Mvh
Bjarte

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Askvoll, Sogn og Fjordane, 1737

Legg inn av Else Berit Rustad » 30 okt 2008 17:51:54

Vi prøver, vet du :)

døbt d 13. Jan: Anders udj Leervog sit barn kaldet Olov(?). Test: Hans udj Grov, Johannes Josvessen udj Sovesund, Borni udj Leervog, Giertrud, Kari Olsdt. Leervog.

Jeg er neimen ikke sikker på barnets navn :!: Det er satt en så tykk svart strek under, at det nesten kan se ut som om noen bokstaver er "forsvunnet" inni streken.

Mvh
Else B.

dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Re: Kirkebok, Askvoll, Sogn og Fjordane, 1737

Legg inn av dn22734 » 30 okt 2008 18:01:22

Tusen takk Else :D
Mvh
Bjarte

dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Re: Kirkebok, Askvoll, Sogn og Fjordane, 1737

Legg inn av dn22734 » 30 okt 2008 18:06:26

Jeg ser på det navnet....på høyre side er vielsen:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-57

Der står det Orlov
Mvh
Bjarte

Online
Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Kirkebok, Askvoll, Sogn og Fjordane, 1737

Legg inn av Arild Kompelien » 31 okt 2008 00:13:58

Det står nok Olov begge steder.

Navnet ble på østlandet uttalt /oLo/ med tjukk L. Skriftformer rundt 1710 kunne også være Oluf. Lenger ut på 1700-tallet gikk navnet over til Olaug - ihvertfall i skrift.
hilsen
Arild Kompelien

dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Re: Kirkebok, Askvoll, Sogn og Fjordane, 1737

Legg inn av dn22734 » 31 okt 2008 14:23:25

Tusen takk Arild :D
Mvh
Bjarte

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»