Kirkebok, Modum, Buskerud, 1798 og 1804.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Kirkebok, Modum, Buskerud, 1798 og 1804.

Legg inn av dn21920 » 10 okt 2008 01:34:45

Øverste par på venstre side Trolovelse her:

Allehelgens dag Trolovet Ungkar Soldat Niels Olsen og pige Elen Knudsdtt ??? ??? plads under Ullen Caut; Christopher Olsen Ullen og ??? Hansen Gubberud.

Det er hovedsaklig spørsmålstegnene som jeg ønsker å få tydet, men har jeg noen feil vil jeg jo gjerne at du retter det også, det er det jeg lærer av :D
Sist redigert av dn21920 den 10 okt 2008 16:22:32, redigert 1 gang totalt.
Med hilsen
Henning Andersen

http://www.anetavle.net//slekt/index.php

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Modum, Buskerud,1798

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 10 okt 2008 01:54:01

"skal have" og "Eric" ; elles er det vel "Troelovet Ungkarl" (dvs med -e- og -l) og "Knudsdr".

dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Kirkebok, Modum, Buskerud,1798 og 1804.

Legg inn av dn21920 » 10 okt 2008 16:01:38

Tusen takk Ivar. :)


Side 2 - 3.dje siste par står Mads som forlover - men hva står det bak ham?
Link

Jeg har sjekket 1801-tellingen og det mest sannsynlige er at det skal stå Grindhuus bak - det er ihvertfall en Mads som finnes på Grindhuus. Jeg får det bare ikke helt til å se sånn ut. Egentlig litt sånn "close, but no banana". :D
Med hilsen
Henning Andersen

http://www.anetavle.net//slekt/index.php

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Modum, Buskerud,1798 og 1804.

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 10 okt 2008 17:35:35

Eg les det som "Gunhuus".

dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Kirkebok, Modum, Buskerud,1798 og 1804.

Legg inn av dn21920 » 10 okt 2008 22:46:13

Det gjorde jeg også, men når det i 1801-tellinga ikke finnes noe slik navn blir jeg i tvil.
Med hilsen
Henning Andersen

http://www.anetavle.net//slekt/index.php

dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Re: Kirkebok, Modum, Buskerud,1798 og 1804.

Legg inn av dn22734 » 11 okt 2008 09:17:35

Da har jeg løst det :)

Det kan stå Gunhuus
O. Rygh:
154. Gunnhus. Udt. gu2nnhús. -- Gunnehuss NRJ. IV 88,
1528. [Gundhuss JN. 351]. Gunndhuß 1578. 1593. 1604. 1668.
Gundhuus 1723.

Antages PnSt. S. 104 f. for sms. med Mandsnavnet Gunni eller
Kvindenavnet Gunna, begge vistnok Kjæleformer.
Mvh
Bjarte

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»