Kirkebok, Fron, Oppland, 1804

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
16711
Innlegg: 280
Registrert: 21 mai 2006 22:31:33
Sted: JAKOBSLI

Kirkebok, Fron, Oppland, 1804

Legg inn av 16711 » 26 sep 2008 20:57:40

Hei!

Jeg trenger hjelp til tyding av stedsnavn ved brudeparets vielse Fron 1804.
Vielse nr 11 s 1
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-130

Dato for vielsen er jo også interessant :roll:

Mvh

Stig

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Kirkebok, Fron, Oppland, 1804

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 26 sep 2008 21:30:11

Mellom Niels Olsen og Sigri Tollefsdatter?
Vennlig hilsen
Per-Olav Broback Rasch

16711
Innlegg: 280
Registrert: 21 mai 2006 22:31:33
Sted: JAKOBSLI

Re: Kirkebok, Fron, Oppland, 1804

Legg inn av 16711 » 26 sep 2008 21:36:41

Ja det stemmer! Trodde kanskje det sto Tostensdatter men det er mulig du har rett!

Stig

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Kirkebok, Fron, Oppland, 1804

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 26 sep 2008 21:45:51

Neida, jeg var litt for rask, det står Tostensd., så du har rett :wink: Som gårdsnavn til brudgommen mener jeg det står Hougen. Brura derimot har jeg ikke forslag på engang :?
Vennlig hilsen
Per-Olav Broback Rasch

16711
Innlegg: 280
Registrert: 21 mai 2006 22:31:33
Sted: JAKOBSLI

Re: Kirkebok, Fron, Oppland, 1804

Legg inn av 16711 » 26 sep 2008 21:55:13

Takk skal du ha!
Har funnet et barn av brudeparet som konfirmeres i 1826 nr 28 Klarer du å se hva som står der i fht stedsnavn?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-257

Stig

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Kirkebok, Fron, Oppland, 1804

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 26 sep 2008 22:16:50

Nei, dette er nok et par hakk over min forståelse, i tillegg til at det er noe i veien. Tror vi får vente til ekspertene stikker innom :)
Vennlig hilsen
Per-Olav Broback Rasch

16711
Innlegg: 280
Registrert: 21 mai 2006 22:31:33
Sted: JAKOBSLI

Re: Kirkebok, Fron, Oppland, 1804

Legg inn av 16711 » 26 sep 2008 22:27:25

Skjønner at dette er vanskelig! Flott at du prøvde ihvertfall!

Fant konfirmasjonen i en annen kirkebok og der kommer det klart frem at gårdsnavnet er Wigsøien - nr 9

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-152

Mulig du kan hjelpe meg med noe annet?

kirkebøkene for Fron går bare tilbake til 1799 og spørsmålet er om det er andre kirkebøker som dekker samme område? Området jeg er interessert er Kvam og ligger i dagens Nord-Fron. Har sett på DIS sine sider der det står noe om prestegjeld og oppdeling men blir ikke klok på dette!

Har du noen forslag?

Stig

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Kirkebok, Fron, Oppland, 1804

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 26 sep 2008 22:32:30

Hjelper gjerne, og fant på Riksarkivets side dette:

Ved prestegardsbrann i 1806 gikk store deler av embetsarkivet tapt.


Det betyr nok at alle bøker før 1799 gikk tapt da :?

Står mer her: http://www.arkivverket.no/arkivverket/k ... nd.html#38
Vennlig hilsen
Per-Olav Broback Rasch

16711
Innlegg: 280
Registrert: 21 mai 2006 22:31:33
Sted: JAKOBSLI

Re: Kirkebok, Fron, Oppland, 1804

Legg inn av 16711 » 26 sep 2008 22:38:15

Nettopp!

Takk skal du ha iallefall!

Mvh
Stig

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Kirkebok, Fron, Oppland, 1804

Legg inn av Arild Kompelien » 27 sep 2008 01:18:25

d. 24 ejusd.[em] (her samme måned som foran) - Ung. K. Niels Olsen Hougen og P. Sigri Tostensd. Teyge: Caut: Knud Olsen Rosummoen, Halvor Præstegrden - d. 9 Decbr.
hilsen
Arild Kompelien

16711
Innlegg: 280
Registrert: 21 mai 2006 22:31:33
Sted: JAKOBSLI

Re: Kirkebok, Fron, Oppland, 1804

Legg inn av 16711 » 27 sep 2008 15:18:53

Takk skal du ha!

Stig

Ola Morken
Innlegg: 211
Registrert: 02 des 2005 12:19:27
Sted: EYDEHAVN

Re: Kirkebok, Fron, Oppland, 1804

Legg inn av Ola Morken » 29 sep 2008 10:12:37

I den transkriberte versonen til CD utgitt av Fron historielag er navnene oppgitt som:
ungk. Niels Olsen Hougen og Sigri Tostensdt. Teigøyen.
Caut. Knud Olsen Røsummoen og Halvor Præstegarden

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Kirkebok, Fron, Oppland, 1804

Legg inn av Arild Kompelien » 29 sep 2008 11:49:12

Som transkripsjon sett inneholder den da flere feil selv om de fleste er uvesentlige.

Hvor nøyaktig skal man være? Ser jeg f. eks. har skrevet - Præstegrden. Strengt tatt står det - Præstgrd. Det som kommer etter d kan ikke kalles bokstaver, men er ei linje.
hilsen
Arild Kompelien

Ola Morken
Innlegg: 211
Registrert: 02 des 2005 12:19:27
Sted: EYDEHAVN

Re: Kirkebok, Fron, Oppland, 1804

Legg inn av Ola Morken » 29 sep 2008 13:35:02

Enig. Det var mest for å få fram navnet Teigøyen. Transkripsjonen er forhåpentlig gjort av lokalkjente.

16711
Innlegg: 280
Registrert: 21 mai 2006 22:31:33
Sted: JAKOBSLI

Re: Kirkebok, Fron, Oppland, 1804

Legg inn av 16711 » 30 sep 2008 20:05:37

Uansett takk for hjelpen :wink:

Stig

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»