Kirkebok, Borge, Nordland, 1799

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn23024
Innlegg: 1307
Registrert: 01 mar 2009 16:16:00
Sted: KLØFTA
Kontakt:

Kirkebok, Borge, Nordland, 1799

Legg inn av dn23024 » 10 sep 2008 07:50:12

Venstre side, linje 19
Det ser ut for meg som om det står Mathias og at foreldre er Jacob Michelsen og Marthe Christensen. Stemmer dette? Klarer ikke å lese ev. gårdsnavn. Annen infor fra teksten?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-19

Brukeravatar
19833
Innlegg: 3231
Registrert: 10 jan 2006 12:51:50
Sted: SKIEN

Re: Kirkebok, Borge, Nordland, 1799

Legg inn av 19833 » 10 sep 2008 08:07:14

Moren heter Martha Christophersensdatter. Mathias er døpt 11. søndag e trinitalis, dvs 4. juli dette året. Gårdsnavnet er Torvdahl.

Fadderne ser ut til å være slektninger, vil du ha disse også?

Brukeravatar
dn23024
Innlegg: 1307
Registrert: 01 mar 2009 16:16:00
Sted: KLØFTA
Kontakt:

Re: Kirkebok, Borge, Nordland, 1799

Legg inn av dn23024 » 10 sep 2008 10:01:36

Det er fint om du har de :)

Brukeravatar
dn23024
Innlegg: 1307
Registrert: 01 mar 2009 16:16:00
Sted: KLØFTA
Kontakt:

Re: Kirkebok, Borge, Nordland, 1799

Legg inn av dn23024 » 10 sep 2008 10:29:49

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-75

linje 18-20 Der står en jacob michelsen og Kirsten Jacobsdatter nevnt. I hvilken sammenheng er det vi snakker om og er det samme jacob ?

Brukeravatar
19833
Innlegg: 3231
Registrert: 10 jan 2006 12:51:50
Sted: SKIEN

Re: Kirkebok, Borge, Nordland, 1799

Legg inn av 19833 » 10 sep 2008 10:32:02

Tror gårdsnavnet kanskje skal være Toredal ikke Torvdal.

Faddere: Christopher Michelsen Borg(siøen?), Johannes Andersen Sletengen. Niels Christophersen Schie ??, Dorthea Jensdatter Sletengen, Martha Michelsdatter Toredal.

Brukeravatar
19833
Innlegg: 3231
Registrert: 10 jan 2006 12:51:50
Sted: SKIEN

Re: Kirkebok, Borge, Nordland, 1799

Legg inn av 19833 » 10 sep 2008 13:33:20

Om det er samme Jacob er vanskelig å svare på. Ser du helt nederst står det lyst til ekteskap 1. og 2. gang Jacob Andersen og Kirsten Jacobsdatter. Har ikke tydet alt som står i pasusen over, men alt tyder på at det er trolovelsen mellom de to. Johanes Olsen Smevig og Jacob Michelsen Borge er vitner (forlovere). Det er jo endel år mellom de to hendelsene og både Jacob og Michel var helt vanlige navn i Nord Norge i den tiden.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»