Noen som er flinke til å lese gammeldags skrift?

[gj07569]

Har problemer med å tyde hva som står her:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?s ... e=nei&ls=1

Om ikke linken virker så søk i kirkeboken for Vefsn 1826-1845, s.418, nr.25

Det er vielsen til Jens Jacobsen og Jørgine Margrethe Mikkelsdatter

[Eva Helene Erntsen]

Ny lenke http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-48

Tips til tyding av "gammel" skrift https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=73458

[Eva Helene Erntsen]

Navnene har du, Jens= bondeungkarl, (født) Fjelddal (bosted) ibidem (det samme) far: Jacob Olsen.

Jørgina= gaardmandsenke, Gangmark. Far: Michel Moe. (forl.) Michel Moe, Michael Michelsen Gangmark

[Geir Tverå]

Lenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-48

13 Oct.
Jens Jacobsen, Bonde-Ungkarl, 32 år
Fødested: Fjælddahl
Far: Jacob Olsen

Jørgina Margrethe Michelsd., Gaardmands-Enke, 33 år
Fødested: Gangmark
Far: Michel Moe

Forlovere: Michel Moe og Michael Michelsen Gangmark.

Tillysningsdagene: 15., 16. og 17. søndag etter trefoldighet.

Af hvem tillysningen er forlangt: Ligesaa (Af Brudgommen)

Begge vaccinerede og har Attest.

Skiftet efter hendes forrige Mand er sluttet.