Sjeleregister, Tromsø Landsogn, Troms, 1815

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj05021
Innlegg: 43
Registrert: 03 jun 2007 18:39:12
Sted: TROMSø

Sjeleregister, Tromsø Landsogn, Troms, 1815

Legg inn av gj05021 » 31 aug 2008 20:57:50

Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står i første tekstkolonne på gård nr 247, teksten etter "Hans Pauli Kieldsen".
Likeså gård nr 248, hva står under navnet Anders Sørensen?

http://flowerpot.myftp.org/slekt/mannta ... 815-72.jpg
(håper lenken virker)

Mvh Gunn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Sjeleregister, Tromsø Landsogn, Troms, 1815

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 sep 2008 00:25:10

Har ikke vært borti manntall før, men prøver:

Nr. 247. Hans Pauli Kields. tilfæstet 6 (så kommer et ord jeg ikke forstår) til Brug fra 1819 imod 50 Rdr. i Fæste og de Skatter og Afgivter aarlig, alt betalt 50 Rdr.

Nr. 248. Anders Sørensen, Ekemd. (enkemann)

Mvh
Else B.

gj05021
Innlegg: 43
Registrert: 03 jun 2007 18:39:12
Sted: TROMSø

Re: Sjeleregister, Tromsø Landsogn, Troms, 1815

Legg inn av gj05021 » 01 sep 2008 20:12:17

Tusen takk, Else B.

Av det som videre er skrevet på nr 248, forstår jeg bare: 1817 Aug 31 ....... til Leonard og..
Står det noe om "Kaar" eller "Faar"?

Bortsett fra navn, vet jeg ikke hva en kan forvente opplysninger om i et manntall, slik at en kan prøve å stille seg inn på "rett kanal".

Eller er det i det hele tatt mulig å få en tekst som gir meining?

Hilsen Gunn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Sjeleregister, Tromsø Landsogn, Troms, 1815

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 sep 2008 20:34:45

Nr. 247 i sin helhet:

Anders Sørensen, Enkmd., D. 1817 Aug 31 fæstet Jorde til Leonard og Faderen tilbageleveret sin Bøxelseddel. Laan til Faderen 1 Koefor og 4 Smaafoer.

Neste rubrikk inneholder navn på sønnen(e) Leonnard (24 år) og Nicolai (15 år). De to andre er muligens tjenestejenter? Ingebor Hansdtr. Kiil (24 år) og Marthe Hansdtr. Kiil (15 år). Anders Sørensen selv var 63 år gl.

Dette må bety at eiendommen de bodde på tidligere var festet/leiet av Anders Sørensen, men at han har overdratt "fæstet" til sønnen Leonard, og har selv levert bygselseddelen (leiekontrakten) tilbake.
Han har også fått (som lån) fra sønnen fôr til ei ku og 4 småfe.

Dette er ihvertfall slik jeg har tolket teksten :)

Mvh
Else B.

gj05021
Innlegg: 43
Registrert: 03 jun 2007 18:39:12
Sted: TROMSø

Re: Sjeleregister, Tromsø Landsogn, Troms, 1815

Legg inn av gj05021 » 01 sep 2008 23:01:47

Jippi, du er et funn! Tusen, tusen takk!

Endelig kom jeg et steg videre. Ingeborg Hansdatter Kiil ble forresten gift med Leonard.

Takknemlig hilsen fra Gunn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Sjeleregister, Tromsø Landsogn, Troms, 1815

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 sep 2008 23:13:31

Så flott, da :)

Og romantikken blomstret i manntallet - slett ikke verst :D :D

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»