tydign av vielse..

Moderator: MOD_Hordaland

Svar
gj05501
Innlegg: 206
Registrert: 14 sep 2007 21:03:22
Sted: LYNGSTAD

tydign av vielse..

Legg inn av gj05501 » 25 aug 2008 10:23:45

Hei

Kan noen tyde hva som står i denne vielsen?

Vielse Elling Lassesen og Jørgine Fredrikke Bruun

Lurte på om Jørgine Fredrikka/Fredrikka Jørgine (- står som Fredrikka Jørgine på sønns dåp 1821.-) kan være født i Aalborg i Danmark. Da jeg ikke har funnet noe annet om dette navnet. Fant på familysearch ei født i Aalborg Danmark.


Carl Martin's dåp n.41, øverst på siden

Takk på Forhånd.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: tydign av vielse..

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 aug 2008 14:04:53

Jan 14. (1813) Anmældte sig som Forlovede Smedesvend Elling Lassesen Hammersnæs og Jørgine Frederike Brun - At Intet stridende mod de Kongel. Anordninger er til Hinder i deres Ægteskabelige Forbindelse, samt at de begge have overstaaet Koppesygdommen forpligte sig undertegnede, som Forlovere, at indestaae for. Albert Elset. Ole Lebach.

I margen til venstre står at de ble cop. (dvs viet) d. 7d Februarj.

Mvh
Else B.

gj05501
Innlegg: 206
Registrert: 14 sep 2007 21:03:22
Sted: LYNGSTAD

Re: tydign av vielse..

Legg inn av gj05501 » 25 aug 2008 14:38:18

takk takk :)

det med koppergreine hadde jeg fått med meg ut av den vielsen. :)
Og navnene selvfølgelig.

:)
men er ikke alltid like lett å tolke forskjellige rutiner ang. vielse fra sted til sted.

Svar

Gå tilbake til «Bergen»