Kirkebok, Værøy og Røst, Nordland, 1768-1773

[gj07510]

Noen som kan hjelpe meg litt med teksten...?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-25

Er ute etter navn + resten om foreldrene til Nils (f. 14/4-1773)...

- Er det Kristen Nilsen og Ingeborg Karlsdatter (???) det står ?
- Hva står i parantesen mellom navnene ?
- Hva står det til bosted
- Hva betyr det som står helt til høyre?

---------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-17

samme her... på foreldrene til Ingeborg..

- Ser faren heter Ole Willumsen, men hva er etternavnet til moren? Malene ????
- Fødselsdato
- hva står/betyr det som står helt til høyre ??



Ikke så lett å forstå "gammelskrifta"

[Eva Helene Erntsen]

Lenkene dine virker ikke. Her er oppskriften for å lage lenker fra kirkebøkene.

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791

[gj07510]

ok.. har fikset linkene nå.....

[Else Berit Rustad]

Dette var vel ikke akkurat gammel skrift, mer slik skjønnskrift vi lærte på skolen

Første innførsel: Foreldrene het ganske riktig Kristen Nilsen og Ingeborg Karlsdatter Kiil. I parentesen imellom navnene står det (cfr. N. 1 1771) , dvs jfr. nr. 1 i 1771.
Bopel er oppgitt å være Nordland.
Til høyre står det: cfr. gifte 1771, skrifte 1770 og 1781.

Andre innførsel: Ingeborgs foreldre var Ole Willumsen og Malene Jacobsdtr. Fødselsdatoen er ikke oppgitt, men hun ble døpt Kristi Himmelfartsdag.
Til høyre står det: Se Døbte Karen 1766, Disken 1769.
Skulle anta at dette er to eldre søstre av Ingeborg.

Mvh
Else B.

[Eva Helene Erntsen]

Enig med Else i at det var slik vi lærte å skrive. Dette må være en avskrift gjort i "nyere" tid. Hvis en ser på neste side i kirkebika på nr 2 (kvinnekjønn) i 1774 så står det at skriften er uforståelig.

De to søstrene finner du en to linjer lenger ned og en på forrige side, nr 2 i 1766.

[Per-Olav Broback Rasch]

Den kirkeboken er en avskrift gjort i nyere tid. "Forfatteren" har selv lagt til opplysninger som man finner andre steder i kirkeboken, og disse kan dermed være feil.

Jeg vil i samme slengen oppfordre til å lage mer informative overskrifter i emnefeltet

[gj07510]

Takker, for god hjelp og gode svar :)

Noen som kan si meg hva fødselsdatoen til Karen (1766) er ? Er noen forkortelser som jeg ikke forstår der.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-16


Fødselsdato på Disken (1769) ?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-4


Fødselsdato på Jacob Andreas (1763)?
Og hva står det helt til høyre... Jacob Andreas..??
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-15

[Else Berit Rustad]

Karens fødselsdato er ikke oppgitt, men det står at hun er døpt 2. S. eft. Epiph., det er 2. søndag etter Hellig 3. Konger. I 1766 skulle det bli 19. januar.

Diskens fødselsdato er heller ikke oppgitt, dåpsdatoen skal være 18. Tf., det er 18. trefoldighetssøndag. I 1769 skulle det da bli 24. september

Jacob Andreas er døpt 14. S. eft. Tref., det er 14. søndag etter trefoldighet, som i 1763 skulle bli 4. september. Ytterst til høyre står det at Jacob Andreas Olsen + paa Mostad i Værø 38 1/2 Aar gl. 1801.

I de eldste (originale) kirkebøkene var det ikke vanlig å føre fødselsdato. I kirkelig sammenheng var det dåpen/dåpsdagen som var viktig, ikke fødselsdagen. Det er nok derfor det ikke står noe fødselsdato på noen av disse ovennevnte.

Alt selvfølgelig med forbehold om at kirkebokavskriften og øvrige innførsler der er riktige

Mvh
Else B.

[gj07510]

tusen tusen takk... forstår ikke hvordan man kan lese og FORSTÅ noe sånn..!!
Sinnes det noen plass der det f.eks. forteller hva, S. eft. Epiph., Tf., eft. Tref., og andre forkortelser fra gammel tid betyr? Og når på året det er ?

Er utrolig takknemmelig for svarene jeg har fått!
Kan ikke i min villeste fantasi ville kunne funnet ut av dette alene..

[Eva Helene Erntsen]

Flere som har lurt på det https://slektsforum.slektogdata.no/view ... light=dage