Hjelp til Tyde kirkebok

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn12032
Innlegg: 85
Registrert: 17 sep 2005 16:07:13
Sted: LAKSEVÅG

Hjelp til Tyde kirkebok

Legg inn av dn12032 » 19 jul 2008 12:15:51

Hei
Kan noen hjelpe å tyde fra denne kirkebok. Det er på venstre siden en Lars Larsen som er død.
Kan være en ane av meg men klarer ikke å lese det som står.
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640254.jpg

gj06158
Innlegg: 270
Registrert: 19 jan 2008 13:42:24
Sted: HALDEN

Re: Hjelp til Tyde kirkebok

Legg inn av gj06158 » 19 jul 2008 12:37:29

Her er det jeg greier å tyde:
Lars Larson Skarpan død d. 19 Apr og brgr og jordf. d. 13de ... gl. 62 aar 2 m og 2 dage ... d. 20 may

Jeg har satt tre prikker (...) der jeg ikke forstår hva det står.

Brukeravatar
dn17856
Innlegg: 1592
Registrert: 18 nov 2004 19:40:12
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Hjelp til Tyde kirkebok

Legg inn av dn17856 » 19 jul 2008 12:49:48

Hei hei

Jeg tror ikke at jeg skal prøve meg på noen tydning her, men legger inn en link til den samme oppføringen i Klokkerboken.

Lars Larsen
Det kan være litt lettere å tyde denne helt øverst på venstre side.
mvh Anne-Lise Skillinghaug

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Hjelp til Tyde kirkebok

Legg inn av 7205 » 19 jul 2008 17:15:39

Datoen for dødsfallet er den 9. april, 1-tallet er overstrøket.

De første 3 prikkene til Hr. Fredriksen står for ordet "dito", altså "begr. og jordet d. 13de dito", som blir den 13. april, (dito betyr "det samme som tidligere skrevet).

De 3 siste prikkene står for "ligpr.", altså likpreken den 20. mai.

Ellers enig med Hr. Fredriksen.

Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»