Trenger hjelp til å tyde dåp i Steigen 1830

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
11494
Innlegg: 170
Registrert: 05 sep 2005 15:38:34
Sted: OSLO

Trenger hjelp til å tyde dåp i Steigen 1830

Legg inn av 11494 » 02 mai 2008 15:56:37

Trenger hjelp til å tyde hva som står om dåpen til Elen Maria Isaksdatter. Jeg klarer å tyde enkelte navn, men får ikke med sammenhengen. Første dåp på høyre side.

Jf FamilySearch: født 20 okt 1829, døpt 10 jan 1830 Foreldre: Isaack Guttormsen og Dorthea Jørgensdatter.
Ved konfirmasjonen er fødested oppgitt å være Qualnæs.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-79
Hilsen Unni-May

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Trenger hjelp til å tyde dåp i Steigen 1830

Legg inn av 7205 » 02 mai 2008 23:26:14

Her kommer et forsøk, men denne var ikke så lett.

4) født den 20de October 1829, Elen Maria, Bekræftet Hjemmedaaben over barnet i Stegens Kirke den 2den Søndag efter Hellig-Tre-Kongers. Hjemeedøbt h. Konen Dorthea Susanne Hartvigsd. Holkestad. [Foreldre:] Gaardbruger Isaach Guttormsen og Kone Dorthea Jørgens-datter Qvalnæs [Faddere:] Spons: Gaardb. Hans Hansen og Kone Dorthea Hartvigsdatter Holkestad, Pigen Berita Meisler Jensd. Skaanland, Huusmand Christen Hansen Stegebjerget og Pigen Grethe Jensd. Vig

Med forbehold om feil.

Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Brukeravatar
11494
Innlegg: 170
Registrert: 05 sep 2005 15:38:34
Sted: OSLO

Re: Trenger hjelp til å tyde dåp i Steigen 1830

Legg inn av 11494 » 02 mai 2008 23:35:58

Hei Remi
Jeg takker så hjerteligst for hjelpen. :D. Tenk så greit det er å se hva som står der, - når noe forteller en det.
Hilsen Unni-May

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»