Vielsen til Bjørn Håvelson og Margit Halvorsdatter, men når?

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Vielsen til Bjørn Håvelson og Margit Halvorsdatter, men når?

Legg inn av dn22734 » 02 mai 2008 07:31:01

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-175

Midt mellon juli og August står de, men jeg klarer ikke å tyde når de ble viet. Kan du hjelpe?

dn10731
Innlegg: 1492
Registrert: 02 mar 2005 12:24:45
Sted: HØNEFOSS

Re: Vielsen til Bjørn Håvelson og Margit Halvorsdatter, men

Legg inn av dn10731 » 02 mai 2008 08:06:57

Trolovelsen er grei nok, 27.juli, som paret over.
Får vielsen til å bli 2.Novembr. Den er klemt inn på "mellomlinja", rett under - Trelvirke og Marit.

Mvh Ellef Ellefsen.

dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Re: Vielsen til Bjørn Håvelson og Margit Halvorsdatter, men

Legg inn av dn22734 » 02 mai 2008 08:18:30

Tusen takk

dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Re: Vielsen til Bjørn Håvelson og Margit Halvorsdatter, men

Legg inn av dn22734 » 02 mai 2008 08:31:42

Men er ikke det datoen som står ved starten som er datoen for vielsen??

dn10731
Innlegg: 1492
Registrert: 02 mar 2005 12:24:45
Sted: HØNEFOSS

Re: Vielsen til Bjørn Håvelson og Margit Halvorsdatter, men

Legg inn av dn10731 » 02 mai 2008 10:13:35

Se øverst på siden hvor der er skrevet: Fæstede og Copulerede udi aaret 1749

Denne presten skrev Fæstede. (Andre prester kunne like gjerne skrive Trolovede eller Forlovede).
Copulerede er greit nok.
Jeg har alltid ment den første datoen gjaldt trolovelsen. D.v.s. datoen de ble fæstede.

Vi skrev jo nærmest kav dansk på den tid. Derfor følgende lenke. :wink:

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Vielsen til Bjørn Håvelson og Margit Halvorsdatter, men

Legg inn av 7205 » 02 mai 2008 12:50:34

Her er det ikke noen tvil om hvilken dato som er hva.

Den førte datoen, item dvs. 27 Juli Goel er forlovelsen fordi ved den andre datoen står Cop. foran d. 2 Novembr. Cop. betyr Copulerede som er latin og betyr viede.

Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Re: Vielsen til Bjørn Håvelson og Margit Halvorsdatter, men

Legg inn av dn22734 » 02 mai 2008 21:56:06

Takk Remi :wink:

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»