Bragernes, døpte i 1805

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Liv Christin Heggelien-Tetlie
Innlegg: 1327
Registrert: 22 mar 2008 18:28:52
Sted: HORTEN

Bragernes, døpte i 1805

Legg inn av Liv Christin Heggelien-Tetlie » 17 apr 2008 09:52:00

Så trenger jeg hjelp igjen :oops: :

Hva står det på hø side, nummer 8 (desember) øverst:
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-182
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640721.jpg
Hilsen Liv Christin :-)

Brukeravatar
dn20931
Innlegg: 216
Registrert: 14 jan 2007 10:51:41
Sted: ROGNAN

Re: Bragernes, døpte i 1805

Legg inn av dn20931 » 17 apr 2008 17:50:31

Forslag til tyding:

Pige Kissti Olsd uægte søn. Hun opholder sig hos Berthe Premler(?) i (?)edergaden, og udlægger til barnefader Ole Christophersen, Grenader i ... 2dnt Compagnie i Fredrikshald.
Factum ..... gaard på Apot.... hvor begge ...(lever?)

I spalte 2 er barnets navn oppgitt til Johannes


Med alle forbehold
RolfM :shock:

Liv Christin Heggelien-Tetlie
Innlegg: 1327
Registrert: 22 mar 2008 18:28:52
Sted: HORTEN

Re: Bragernes, døpte i 1805

Legg inn av Liv Christin Heggelien-Tetlie » 17 apr 2008 17:57:41

Wow !
Tusen hjertelig takk, dette var veldig mye mer enn hva jeg klarte å lese :-D
Hilsen Liv Christin :-)

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Bragernes, døpte i 1805

Legg inn av Else Berit Rustad » 17 apr 2008 18:45:10

Bare for å fylle ut det som mangler:

"...hos Berthe Preusler i Getergaden..."

"...Grenader ved 2det Compagnie..."

"...Factum begaaet paa Apoteqvet hvor begge tiente"

Mvh
Else B.

Liv Christin Heggelien-Tetlie
Innlegg: 1327
Registrert: 22 mar 2008 18:28:52
Sted: HORTEN

Re: Bragernes, døpte i 1805

Legg inn av Liv Christin Heggelien-Tetlie » 19 apr 2008 07:34:06

Hei :-)

Tusen hjertelig takk for god hjelp, dere er flinke :-)
Hilsen Liv Christin :-)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»