Tyding av notat i Ministerialbok

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
14473
Innlegg: 141
Registrert: 01 des 2004 21:06:18
Sted: TRYSIL
Kontakt:

Tyding av notat i Ministerialbok

Legg inn av 14473 » 11 apr 2008 22:30:08

Hei...

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde teksten på ett notat/kommentar på følgende side:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?s ... e=nei&ls=1

Det gjelder i Ministerialbok 7 Trysil 1874-1880 Fødte/Døpte linje 141 - Mina Emma

I en kommentar helt til høyre der står det noe om mor og noe om at mors stefar er barnets far....osv.. Klarer ikke tyde hele teksten der. :?

Håper noen vil være snill å hjelpe meg her :D

Brukeravatar
dn20931
Innlegg: 216
Registrert: 14 jan 2007 10:51:41
Sted: ROGNAN

Re: Tyding av notat i Ministerialbok

Legg inn av dn20931 » 11 apr 2008 23:48:48

"Barnets fader er moderens Stedfader Johannes Olsen Finstad.

Høsten 1882 afgav Moderen tilståelsen at hun efter Tilskyndelse af Stedfaderen havde oppgivet falsk Barnefader, en fingert person, og Moderen og barnets Fader -samme som
til Stedfader blev domfeldt for Blodskam, den første til 1 Aars og den sidste 4 aars Strafarbeide

H. ?. Erichsen
Sogneprest til Trysil"

Med forbehold om feil
Vennlig hilsen
RolfM
Sist redigert av dn20931 den 12 apr 2008 00:48:30, redigert 1 gang totalt.

14473
Innlegg: 141
Registrert: 01 des 2004 21:06:18
Sted: TRYSIL
Kontakt:

Re: Tyding av notat i Ministerialbok

Legg inn av 14473 » 12 apr 2008 00:38:07

Hei, og tusen takk for hjelpen...

Tror du denne sønnesønnen kan være samme person som står oppført som far i parentes over Johannes Olsen Finstad ? "Martin ?? fra Solør ?"

Brukeravatar
dn20931
Innlegg: 216
Registrert: 14 jan 2007 10:51:41
Sted: ROGNAN

Re: Tyding av notat i Ministerialbok

Legg inn av dn20931 » 12 apr 2008 00:49:40

Som du ser har jeg endret svaret - tror det skal være "samme som" og ikke sønnesønn.
Martin fra Solør er en "fingeret" - altså oppdiktet- person

RolfM

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»