Rikshospitalet 1840, hvor arbeider far og hvem er faddere ?

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Liv Christin Heggelien-Tetlie
Innlegg: 1327
Registrert: 22 mar 2008 18:28:52
Sted: HORTEN

Rikshospitalet 1840, hvor arbeider far og hvem er faddere ?

Legg inn av Liv Christin Heggelien-Tetlie » 04 apr 2008 14:33:20

Jeg har fortsatt ikke blitt noe medre til å tyde skrift, kan noen hjelpe meg å lese hva som står

etter : Arbeidsmand Ole Sukkestad paa.....
og forstå hvem som er faddere ? Jeg klarer ikke lese første ordet der engang :oops:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-143
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020329.jpg


Hilsen Liv Christin

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Rikshospitalet 1840, hvor arbeider far og hvem er fadder

Legg inn av gj05668 » 04 apr 2008 15:25:33

Tror det står

”Arbeidsmand Ole Sukkestad på Hammersborg og Hustrue Stine Sukkestad”

”??søsterne Berith Lars datter og Marie Nils datter, Paal Josteinsen, Lars Hansen, Jens Olsen og Johannes Nielsen”

Kan dette stemme?

MVH Paul

20934
Innlegg: 304
Registrert: 17 jan 2007 23:59:40
Sted: OSLO

Re: Rikshospitalet 1840, hvor arbeider far og hvem er fadder

Legg inn av 20934 » 04 apr 2008 15:34:38

Hei
Jeg er på ingen måte god til å tyde tekst i kirkebøkene, men som øvelse for meg selv, kan jeg prøve litt: Arbeidsmand Ole Sukkestad paa Hammersborg og hustru Stine Sukkestad.

Tittelen på fadderne er jeg ikke sikker på, men navnene tror jeg er : Berith Lars Datter og Marie Nils.Datter. Så noe jeg ikke kan tyde. Deretter Lars Hansen, Jens Olsen og Johannes Nielsen.

I anmerkningen står det ægte barn.

mvh
Jan Kristoffersen
Sist redigert av 20934 den 04 apr 2008 15:37:53, redigert 1 gang totalt.

dn05604
Innlegg: 2717
Registrert: 17 nov 2004 23:41:31
Sted: NES PÅ HEDMARK

Re: Rikshospitalet 1840, hvor arbeider far og hvem er fadder

Legg inn av dn05604 » 04 apr 2008 15:37:37

Det står ikke søstrene, samme ordet står over flere fadderne på siden...får ikke fatt i det...

Liv Christin Heggelien-Tetlie
Innlegg: 1327
Registrert: 22 mar 2008 18:28:52
Sted: HORTEN

Re: Rikshospitalet 1840, hvor arbeider far og hvem er fadder

Legg inn av Liv Christin Heggelien-Tetlie » 04 apr 2008 16:16:49

Hallo Paul og Hans :-)

Tusen hjertelig takk for hjelpen, nå kan jeg kanskje finne ut mer om disse Sukkestads :-)

Flott:-)


Hilsen Liv Christin

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Rikshospitalet 1840, hvor arbeider far og hvem er fadder

Legg inn av gj05668 » 04 apr 2008 16:34:44

Du har rett Hans.
på den tiden ble vel ikke betegnelsen "(syke)søster brukt.
Samme ordet står over fem av innføringene. I hver av disse står det først to kvinnenavn med og mellom. På den sjette inføringen stå det kun ett kvonnenavn og her set det ut for meg som om ordet slutter på "datter". da kan det i de andre tilfellene være flertall (døttre). Kan det være en betegnelse på noen av dem som arbeidet på hospitalet? F eks nonner?

MVH Paul

20934
Innlegg: 304
Registrert: 17 jan 2007 23:59:40
Sted: OSLO

Re: Rikshospitalet 1840, hvor arbeider far og hvem er fadder

Legg inn av 20934 » 04 apr 2008 16:45:36

Hei

Kan det stå Læredøttrene ?

mvh
Jan Kristoffersen

Liv Christin Heggelien-Tetlie
Innlegg: 1327
Registrert: 22 mar 2008 18:28:52
Sted: HORTEN

Re: Rikshospitalet 1840, hvor arbeider far og hvem er fadder

Legg inn av Liv Christin Heggelien-Tetlie » 04 apr 2008 16:58:10

Så flinke dere er ! Jeg klarte ikke å tyde noe på det ordet :?

Flott med mange innspill :-) Tusen takk.

Hilsen Liv Christin

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Rikshospitalet 1840, hvor arbeider far og hvem er fadder

Legg inn av gj05668 » 04 apr 2008 17:09:00

Tror ikke ordet begynner med "L" Ref L-en i Laurits og Lars i samme innføring. Det ligner litt på "E", men den er også skevet noe anderledes der den forekommer med sikkerhet. Lurer litt på om det kan være en "K". Som et tanke-eksperiment "Korsdøttrene". Er/var det noen nonneorden som brukte en slik betegnelse på "hospitalsøstrene".

MVH Paul

Liv Christin Heggelien-Tetlie
Innlegg: 1327
Registrert: 22 mar 2008 18:28:52
Sted: HORTEN

Re: Rikshospitalet 1840, hvor arbeider far og hvem er fadder

Legg inn av Liv Christin Heggelien-Tetlie » 04 apr 2008 17:17:24

Sikkert nok et dumt spørsmål fra meg, men: Er Hammersborg som er nevnt over en plass i Oslo eller er det et gårdsnavn/ begge deler ?
:oops:

Hilsen Liv Christin

20934
Innlegg: 304
Registrert: 17 jan 2007 23:59:40
Sted: OSLO

Re: Rikshospitalet 1840, hvor arbeider far og hvem er fadder

Legg inn av 20934 » 04 apr 2008 17:17:56

Hei

Min antagelse bygger på denne linken: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-4

Blar man litt fram og tilbake her vil man se at dette ordet går igjen for mange faddere.

Forøvrig har jeg hørt at læredatter var en betegnelse på en lærling som gikk i lære for å bli jordmor.

Jeg er enig i at første bokstaven ikke ligner på en L, men allikevel....

mvh
Jan K

20934
Innlegg: 304
Registrert: 17 jan 2007 23:59:40
Sted: OSLO

Re: Rikshospitalet 1840, hvor arbeider far og hvem er fadder

Legg inn av 20934 » 04 apr 2008 17:23:57

Hei

Les mer om Hammersborg her:

http://no.wikipedia.org/wiki/Hammersborg

God helg.

mvh
Jan K

Liv Christin Heggelien-Tetlie
Innlegg: 1327
Registrert: 22 mar 2008 18:28:52
Sted: HORTEN

Re: Rikshospitalet 1840, hvor arbeider far og hvem er fadder

Legg inn av Liv Christin Heggelien-Tetlie » 04 apr 2008 17:29:43

Tusen hjertelig takk for all god hjelp, dette er storartet :-D

God helg til Dere også :-)


Hilsen Liv Christin

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Rikshospitalet 1840, hvor arbeider far og hvem er fadder

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 04 apr 2008 20:18:17

Hei Liv Christin, Paul Johan, Jan og Hans :)

Samme innførsel er å finne i dåpsboken :arrow: Lenke

Overlater resten til dere :lol:
Vennlig hilsen
Per-Olav Broback Rasch

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Rikshospitalet 1840, hvor arbeider far og hvem er fadder

Legg inn av Else Berit Rustad » 04 apr 2008 20:18:30

Jo, det står nok "Læredøttrene". (I jordmorlære) De mannlige fadderne er "Porteurene", dvs. portører.

Mvh
Else B.

Liv Christin Heggelien-Tetlie
Innlegg: 1327
Registrert: 22 mar 2008 18:28:52
Sted: HORTEN

Re: Rikshospitalet 1840, hvor arbeider far og hvem er fadder

Legg inn av Liv Christin Heggelien-Tetlie » 04 apr 2008 20:30:31

Hallo :-D

Dette er jo storveis !! Tusen takk :-D

Hilsen Liv Christin :wink:

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»