Tyding av kirkebok

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn20312
Innlegg: 385
Registrert: 12 mai 2006 20:41:53
Sted: RÆLINGEN
Kontakt:

Tyding av kirkebok

Legg inn av dn20312 » 01 mar 2008 17:13:20

Hei!
Prøver lykken.....igjen jeg da :)

Nederst på h.s finner jeg uekte barn: Hans f. 10.1. 1803
Mor: Anne Endresdatter, Skatval.
Men jeg kan ikke tyde resten.

Kan noen hjelpe meg her?

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-94

Mvh
Inger Lise

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Tyding av kirkebok

Legg inn av 4151 » 01 mar 2008 17:43:03

Har ikke greid å tyde alle ord, ,men kommer med et forslag:
I kolonnen foran teksten står først 'NB 1ste Leiermaal' Så selve teksten:
Uægte barn Hans /: fød Januar 10de :/ Moderen Anne Endresd Schatvold ...?.. som i Paasyn af Gunder Nielsen Schatvold og ..?.. Peder Myke (?) opgive til barnefader Ungkarl Johannes Iversen Overholæn (?) /: 1ste Leiermaal :/ Fadd Tosten og Beret Klevberg, Gunnil Schatvold .?. William Holen, Iver Vold

dn20312
Innlegg: 385
Registrert: 12 mai 2006 20:41:53
Sted: RÆLINGEN
Kontakt:

Re: Tyding av kirkebok

Legg inn av dn20312 » 01 mar 2008 18:14:35

Hei!
Flott :D

Hjertlig takk og ha en fin kveld!

mvh
Inger Lise

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Tyding av kirkebok

Legg inn av dn20182 » 01 mar 2008 19:02:39

Litt supplement:

...som lod, i Paahør af Gunder Nielsen Schatvold og Kirkesanger Peder Myhr opgive ...

Håper Else B, Remi, Lillian, Arild eller en av de andre gode "ringrevene" tar en titt på det som står mellom moderens bosted Schatvold og "som lod"

Beste hilsen Kjetil Straume
Sist redigert av dn20182 den 01 mar 2008 20:35:53, redigert 1 gang totalt.

dn20312
Innlegg: 385
Registrert: 12 mai 2006 20:41:53
Sted: RÆLINGEN
Kontakt:

Re: Tyding av kirkebok

Legg inn av dn20312 » 01 mar 2008 20:14:02

:P

Takk du også!

Mvh
Inger Lise

Online
Brukeravatar
Arild Køhl
Innlegg: 192
Registrert: 05 des 2004 09:53:18
Sted: STEINKJER

Re: Tyding av kirkebok

Legg inn av Arild Køhl » 01 mar 2008 21:56:52

Tror kanskje at det står følgende:

.........Schatvoldgierdet /:Størd. Dr: Qv./ som lod.......

Størd. Dr: Qv = Stjørdalens Dragon Qvarter. Altså hvilket legd gården eller plassene tilhørte.

dn20312
Innlegg: 385
Registrert: 12 mai 2006 20:41:53
Sted: RÆLINGEN
Kontakt:

Re: Tyding av kirkebok

Legg inn av dn20312 » 01 mar 2008 23:09:25

Hei!
Så flinke dere er :lol:

Ha en fin kveld


mvh
Inger Lise
Inger Lise B

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»