Uægte Johannes i Trondheim i 1822

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
23582
Innlegg: 739
Registrert: 27 feb 2009 17:10:27
Sted: ÅLESUND
Kontakt:

Uægte Johannes i Trondheim i 1822

Legg inn av 23582 » 26 feb 2008 03:28:46

Jeg trenger hjelp til å tyde det som er ført inn om nr. 62, uægte Johannes - i kirkebok for Lade i Strinda i Trondheim i 1822. Vil også gjerne ha med faddere i rubrikken til høgre.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-66

Brukeravatar
dn21210
Innlegg: 726
Registrert: 20 mar 2007 16:56:00
Sted: OSLO

Re: Uægte Johannes i Trondheim i 1822

Legg inn av dn21210 » 26 feb 2008 10:56:37

Hei Roger,

Jeg prøver meg :
Quinden Jonetha Andersdatter der har tjent hos Heggelund paa Backlandet og blevet besvangret, har ligget i barselseng hos Peder Nordset i Båtstranden, angav til Barnefader ungkarl og handelsbetjent Mortenius Olsen Bye i Condition (?) hos Heggelund hvor Leiermaalert er begaaet, begges første Leiermaal.

Her er også innførselen i ministerialboken, der er fadderne litt lettere å tyde:
Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Lade, Bakke i Strinda, Ministerialbok nr. 606A03 /1 (1818-1823), Fødte og døpte 1822, side 49.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-50

Ane Svaaen, Ingeborg Arntsdatter, Kirsten Jørgensdatter, Halvor Olsen, Peder Pedersen, Peder Olsen. (Jeg fikk ikke til stedsnavnene i klokkerboken, men det gjør sikkert noen andre som melder seg på).

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Uægte Johannes i Trondheim i 1822

Legg inn av dn12117 » 26 feb 2008 11:17:08

Hei Roger.

28de August

Uægte Johannes

29de Sptbr.
17de Søndag efter Trinit. i Bacha

Qvinde Jonetta Andersdr., der har tjent hos Heggelund paa Bachlandet og blev der besvangret, har ligget i Barselseng hos Peder Nordfelt i Bachstranden(Beitestranden), angav til Barnefader Ungk.(arl) og handelsbetjent: Martinus Olsen Bye, i Condition hos Heggelund hvor Leiermaalet er begaaet, begges første leiermaal.

Faddere: kone Ane Svaaen, pige Ingeborg Arntsdr. hos Wictborg, pige Kirsten Jorgensdr.(Jørgensdr.) hos Gillestad. Ungk. Halvor Olsen Dahl hos H??stad, Ungk. Peder Pedersen hs(hos) Gillestad, Uk. Peder Olsen hos Skomager Øien.

Det mangler litt på oppholdssted for faddere, men jeg er ikke lokalkjent.

11:21: Da var det plutselig tydet........ :oops: :oops:
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
23582
Innlegg: 739
Registrert: 27 feb 2009 17:10:27
Sted: ÅLESUND
Kontakt:

Re: Uægte Johannes i Trondheim i 1822

Legg inn av 23582 » 26 feb 2008 12:30:33

Heisann, dette var flott. Jeg var kommet meg stykkevis inn i materien, men ble stående fast her og der. Da er det godt å ha hjelpere som dere!!!!!

Roger :lol: :D :!:

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»