Skifte i fra Østerdalen i 1701

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj06168
Innlegg: 65
Registrert: 21 jan 2008 04:47:24
Sted: ASKER

Skifte i fra Østerdalen i 1701

Legg inn av gj06168 » 07 feb 2008 21:03:03

.......ja hadde jeg skjønt 25% så...dette er skiftet til min 10 tipp, han var res. kap. i Rendalen til sin død i 1697, jeg er annen gen. utflyttet Rendøl så slekta hang lenge igjen i bygda. Deretter sitter enken, Maren J i uskifet bo, og da hun dør i 1701 skjer skiftet, Hennes nye ektemann er og med i bildet, Erick Werdal og det er mye onger med i bildet...Jeg har det gotiske alfabetet i div. skriveutgaver foran meg, men dette er nok for drøyt alikevel...har noen lyst eller kunnskap til å titte på det, eller tips om noen som er kapable? det er en del sider...

http://da2.uib.no/cgi-win/WebBok.exe?sl ... &storleik=

med hilsen Morten

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Skifte i fra Østerdalen i 1701

Legg inn av 7205 » 08 feb 2008 23:51:46

Hei Morten.

Har skrevet ned starten på skiftet. Jeg garanterer ikke for at der ikke er tolkningsfeil:

Hannibal Knudssen Hammer Sogne Præst til Næs menighed paa Hedemarchen og Herris Proust over Hedemarchen og Østerdallen Sampht Assessores Ærverdige og Vellærde Manr Her Oluf Jenssøn Hornemand Sogne Præst til Aamodt og Hr. Anders Mikelssen Med tieener?? til Tønsæt. Giøre Vitterligt at Aar Christi 1701 er holden skiftte paa Norsset udj Øfre Reendallens Annex efter den Hederlige og gud Elschelige Matrone nu Salig hos gud, Maren Jens daatter Imellum Hendis Efter levende Hæderlig og Vellærde Mand Hr. Eric Werdal. Residerende Capelan til Øvre og Nedre Reendallens Annexer, og Hendis efterlatte børn, Nestelig?? Jens Simonssen, Povel Simonssøn, Olle Simonssøn, Bonde Simonssøn, Simon Simonssen, alle fulmyndig Som vare overVærende og paa Sine og fra værende brødres Ole og Bonde Simonssøms Vægne fulmectiget. Gunder Olssen paa sin Hustrues Anne Simons datters Vegne. Engelbredt Pederssen paa sin Hustrues Marte Simons datters Vegne, og Laureds Giermundssøn paa sin Hustrues Maria Somins datters Vegne, og Haagen Ericssøn paa sin Hustrues Malene Simon datters Vegne, Maren Simons datter. Noch Vare paa de 4de yngste døtters Ingebor, Magrete, Catrine og Johanna Simons døttris Vegne formyndere, Jens Simonssøn, Giermund Elle vold, Ole Haand gaard og Eric Haaset som iche iche ellers paa Registeringen. d. 2 Martij 1701 Har annammet til sig bemelte borns tilfaldende Arf efter deris Sl. Fader saa da var i behold til sig, mens og annammer deris til faldne Her Udj dette skiftte brefe tilladdende arfer Part og tilstaaende i bonden til børnenis gave og frem?? tarv?? at forestaar Efter loven, Boet er forHen den 2 Martij 1701 efter Samptlige Arvingernis begier ved de bemelte Ærværdige Mand Hr. Oluf Jenssen og Hr. Anders Michelssøn og de 2de Danne Mend Oluf Haand gaard og Giermund Elle vold Registeret og Vorderet Efter Hvilchen Registering af Hr. Eric Werdal og de værende Myndige Arvinger underschrefuen, boet er frem?? Eschet og bestaar ifølgende:

(Deretter kommer en full oversikt over boets innhold og gjeld. Hvem som arver hva. Og dette strekker seg 10 sider framover, så det orker jeg ikke og skrive ned. Det er mange dagers jobb.)

Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

gj06168
Innlegg: 65
Registrert: 21 jan 2008 04:47:24
Sted: ASKER

Re: Skifte i fra Østerdalen i 1701

Legg inn av gj06168 » 09 feb 2008 19:20:26

...det må jeg få si: titusinde ganger hjerterligste takk, slik de kanskje sa i 1701. :) Virkelig flott, igjen takk skal du ha, det ble mer kjøtt på benet, virkelig noe å ha som vedlegg, nå vet jeg absolutt mere om det også.

med hilsen morten

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»