Kirkebok, Talvik Finnmark 1813-1821

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
15839
Innlegg: 111
Registrert: 30 nov 2004 22:03:07
Sted: KRISTIANSAND S

Kirkebok, Talvik Finnmark 1813-1821

Legg inn av 15839 » 23 nov 2007 16:03:52

Trenger litt hjelp med denne om noen kan tenke seg å hjelpe meg.

Litt nedenfor midten på siden (under 8.april)
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-76

Natt til Palmesøndag d. 30 Marts ......... den sørgelige begivenhed sig ..... ..... .....
af Alten, Talvig. sogn paa en ...... ....... ...... for en ....... ......... omkom med skib og gods på søen i nærheden af Hasvig .....

1) Evert Jonasen, Talvig 35 aar
2) Ole Olsen, Halsen 28 aar
3) Andreas Andersen Walmand i Talvig, ... 56 aar
4) Jon Jonsen Dal eller Rej?, Tjenstekarl hos Factor Schvendsen.

Efter anmeldelse af .......Jacob Andersen, Hasvig .... de 3 første begravne på Hasvig Kirkegaard d. 16 april den fjerde ..... Jon Jonsen ..... ..... ..... ikke funden .............. .... ..... ....
for Loppen og Hasvig Sogn.

Mvh
Pia Johansen

15683
Innlegg: 111
Registrert: 04 des 2004 14:23:44
Sted: GREÅKER

Re: En sørgelig begivenhed Talvik kirkebok

Legg inn av 15683 » 23 nov 2007 17:24:29

Et forsøk;

Natten til Palmesøndag d. 30 Marts tildrog den sørgelige Begivenhed sig, at efter ?? Personer af Alten, Talvig. Sogn paa en Rejse?? med en Russelodje?? for Factor Schwensen til Brevig omkom med Skib og gods på Søen i nærheden af Hasvig, nemlig:

1) Evert Jonasen, Talvig 35 aar
2) Ole Olsen, Halsen 28 aar
3) Andreas Andersen Walmand i Talvig mod?? 56 aar
4) Jon Jonsen Dal eller Rejs, Tjenstekarl hos Factor Schvendsen.

Efter anmeldelse af Klokker Jacob Andersen Hasvig ere de 3 første begravne på Hasvig Kirkegaard d. 16 april, den fjerde, nemlig Jon Jonsen var til den Tid endnu?? ikke funden. Disse 4 Personene blive at optælle paa Mort. listen for Loppen og Hasvig Sogn.

Mvh. Lillian

Brukeravatar
15839
Innlegg: 111
Registrert: 30 nov 2004 22:03:07
Sted: KRISTIANSAND S

Re: En sørgelig begivenhed Talvik kirkebok

Legg inn av 15839 » 23 nov 2007 23:33:49

Tusen hjertlig takk Lillian, du er alltid på pletten når man selv står fast :)
Dette var kjempe flott !

Hilsen fra Pia Johansen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»