Kirkebok, Trondheim Vår Frue, Sør-Trøndelag 1774, brudepar

[Knut Ellefsen]

Noen som vil hjelpe meg med å oversette dette. Brudeparet er Hans Peter ?Dich og Ingebor Chatarina Colban. Men hva med resten av teksten.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-131

[Else Berit Rustad]

Etter brudeparets navn, kommer denne teksten:

"efter produceret Skiftebrev efter hans afdøde Hustrue af 16de Jan 1772; samt Kongl. Vielses Brev af 12te Novb. a. pr. (foregående år), som og qvitteringer for consumtionens, Kirkens, Skolens og de Fattiges contingente At intet i det øvrige kan lovligen hindre disses Ægteskab, bevidne vi underskrevne
Mathias Bork Hans E. Hoff"

Mvh
Else B.

[Knut Ellefsen]

Takk skal du ha