Bærwald Schildborg

[Skumbamsen]

hjælp søges
Bærwald Schildborg
Hvor ligger denne lokalitet. Ved en komfimation i 1902 står disse som
fødested. Vi er i området omkring Sønderborg,Dybbøl og Egernsund.
pft.
Peter Jensen

[Toke Nørby]

"Skumbamsen" <[email protected]> wrote:

hjælp søges
Bærwald Schildborg
Hvor ligger denne lokalitet. Ved en komfimation i 1902 står disse som
fødested. Vi er i området omkring Sønderborg,Dybbøl og Egernsund.
pft.
Peter Jensen

Trap DK har intet, der minder om de to navne, men
http://www.christoph-www.de/index3.htm
har noget, der ligner:
Bärwald Kreis Frankenstein in Niederschlesien
Schildberg in Mähren
men det er jo lidt væk fra dine lokaliteter.
--
Mvh Toke
http://www.norbyhus.dk/

[Bodil Madsen]

I 1902 var Sønderjylland tysk, så en oversættelse kan være: Bjørnskov,
Skjoldborg. Hvis det hjælper noget.
mvh
Bodil Madsen
"Toke Nørby" <[email protected]> skrev i en meddelelse
news:[email protected]...

"Skumbamsen" <[email protected]> wrote:

hjælp søges
Bærwald Schildborg
Hvor ligger denne lokalitet. Ved en komfimation i 1902 står disse som
fødested. Vi er i området omkring Sønderborg,Dybbøl og Egernsund.
pft.
Peter Jensen

Trap DK har intet, der minder om de to navne, men
http://www.christoph-www.de/index3.htm
har noget, der ligner:
Bärwald Kreis Frankenstein in Niederschlesien
Schildberg in Mähren
men det er jo lidt væk fra dine lokaliteter.
--
Mvh Toke
http://www.norbyhus.dk/

[Toke Nørby]

"Bodil Madsen" <[email protected]> wrote:

I 1902 var Sønderjylland tysk, så en oversættelse kan være: Bjørnskov,
Skjoldborg. Hvis det hjælper noget.
mvh
Bodil Madsen

Ja, der er en lokalitet, der hedder Bjørnskov i Agersted sogn,
Haderslev amt. Det er lidt væk, men alligevel.

Det kniber lidt mere med Skjoldborg, hvor den nærmeste ligger i noget,
der hedder Rind sogn, Ringkøbing amt.

Stadig jf. Trap DK.
--
Mvh Toke

http://www.norbyhus.dk/

[Herluf Holdt, 3140]

Toke Nørby skrev:

"Bodil Madsen" wrote:

I 1902 var Sønderjylland tysk, så en oversættelse kan være:
Bjørnskov, Skjoldborg. Hvis det hjælper noget.

Ja, der er en lokalitet, der hedder Bjørnskov i Agersted sogn,
Haderslev amt. Det er lidt væk, men alligevel.

Det kniber lidt mere med Skjoldborg, hvor den nærmeste ligger
i noget, der hedder Rind sogn, Ringkøbing amt.

Kunne det være en lokalitet nede på Broagerland?
Byen Skelde har tilbage i 1400-tallet heddet Schelde.
Schelde fik jernbane i tysketiden, men det var først i 1910.

--
Herluf :·)

[Inger Buchard]

Har du oplysningen fra et sogn, der er offentliggjort på Arkivalieronline?
Så kunne man jo se efter, om du har læst rigtigt.

Inger

"Skumbamsen" <[email protected]> skrev i en meddelelse
news:[email protected]...

hjælp søges
Bærwald Schildborg
Hvor ligger denne lokalitet. Ved en komfimation i 1902 står disse som
fødested. Vi er i området omkring Sønderborg,Dybbøl og Egernsund.
pft.
Peter Jensen

[Skumbamsen]

Ja oplysningerne stammer fra Felsted Kirke 1902 under komfimerede
"Inger Buchard" <[email protected]> skrev i en
meddelelse news:[email protected]...

Har du oplysningen fra et sogn, der er offentliggjort på Arkivalieronline?
Så kunne man jo se efter, om du har læst rigtigt.

Inger

"Skumbamsen" <[email protected]> skrev i en meddelelse
news:[email protected]...
hjælp søges
Bærwald Schildborg
Hvor ligger denne lokalitet. Ved en komfimation i 1902 står disse som
fødested. Vi er i området omkring Sønderborg,Dybbøl og Egernsund.
pft.
Peter Jensen

[Inger Buchard]

Så lysner det - hvis nogen vil læse med, er det opslag 226.

Der står rigtig nok Bärwalde, Kreis Schildberg; men dermed er vi ikke
længere i Kreis Sonderburg, sondern anderswo, nemlig i det nuværende Polen:

Bärwalde, Schildberg, Posen, Preußen, Deutsches Reich

Inger