Kirkebok Etne, Hordaland 1782-1807. Foreldrene til Aagaata

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
21613
Innlegg: 85
Registrert: 19 aug 2007 17:40:53
Sted: STAVANGER

Kirkebok Etne, Hordaland 1782-1807. Foreldrene til Aagaata

Legg inn av 21613 » 30 aug 2007 19:01:13

Kan noen hjelpe meg å tyde navn på foreldrene til Aagaata, født/døpt 28. okt. Tror farens navn er Hans Frantsen, men jeg klarer ikke å tyde morens navn

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640618.jpg

Brukeravatar
Arild Køhl
Innlegg: 192
Registrert: 05 des 2004 09:53:18
Sted: STEINKJER

Re: Tyde navn på foreldrene til Aagaata

Legg inn av Arild Køhl » 30 aug 2007 20:22:42

hei

Det er kun farens navn + faddere som er innført. :o

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Tyde navn på foreldrene til Aagaata

Legg inn av dn20182 » 30 aug 2007 20:38:45

Ja, og faren er kalt: Hans Frantsen Præstegaarden.

Et lite tips til deg for senere, Gro: Det er oftest lurt å legge inn "permanent sidelenke", fordi da kan de som skal hjelpe til bla litt i boka og sammenlikne håndskriften om det skulle være nødvendig for å tyde. Oppskriften på dette finner du som prioritert lenke under emnet "Hjelp til tyding osv."

Vennlig hilsen Kjetil Straume

21613
Innlegg: 85
Registrert: 19 aug 2007 17:40:53
Sted: STAVANGER

Re: Tyde navn på foreldrene til Aagaata

Legg inn av 21613 » 30 aug 2007 21:27:38

Har funnet bror til Aagaate, som heter Frants født i 1799. Navnet står på høyre side. Her står faren oppført som Hans Kampe, som er stedet han bor. Men jeg klarer heller ikke denne gang å tyde morens navn. Håper jeg klarer å legge inn rett lenke denne gang. Har sendt svar med takk for hjelpen, men det ser ut for at jeg ikke har sendt meldingen riktig. Håper det går geit denne gangen.

:)

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-46

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Tyde navn på foreldrene til Aagaata

Legg inn av Arild Kompelien » 30 aug 2007 22:19:24

Vet ikke om garden heter Kampe i dag, men det står: Huusmand Hans Kamboes Sønn ....

Mora heller ikke nevnt her.
Et annet poeng - om mora hadde vært nevnt, kunne man ikke automatisk sluttet at det var samme mor som Aagaate hadde. Men mora til Frants finner du vel i Ft. 1801?

21613
Innlegg: 85
Registrert: 19 aug 2007 17:40:53
Sted: STAVANGER

Re: Tyde navn på foreldrene til Aagaata

Legg inn av 21613 » 30 aug 2007 22:26:45

Takk. Fant sannsynligvis mor til Hans og konen til Frants i folketellingen i Etne i 1801. Moren heter Helga Thorsdatter. Jeg får lete videre

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»