Kirkebok, Orkdal, Sør-Trøndelag 1894-1913

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj05397
Innlegg: 6
Registrert: 14 aug 2007 18:20:41
Sted: ROLVSØY

Kirkebok, Orkdal, Sør-Trøndelag 1894-1913

Legg inn av gj05397 » 14 aug 2007 18:56:33

Kan noen hjelpe meg å tyde ministerialbok for Orkdal 1894-1913?

Rubrikken "Navn"
Navn på barnet og hvor hun er konfirmert er ok, men det som står under klarer jeg ikke å tyde.

Rubrikken "Forældrenes fulde Navne...."
Navn på mor er ok, men etter (Aure) ?????
Navn på far er ok, men etter navn kan jeg bare lese Stjørdalen (øvre)

Rubrikken "Forældrenes Bopel"
Øien
??????? i Øvre Stjørdal

Rubrikken "Anmærkninger"
Det meste her er uleselig for meg.


http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-16

Person nr. 75

Jeg setter stor pris på hjelp!
Vennlig hilsen
Sture

Brukeravatar
Aud Mari Kalland Sterten
Innlegg: 1251
Registrert: 31 mai 2006 13:40:18
Sted: TRONDHEIM

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Legg inn av Aud Mari Kalland Sterten » 14 aug 2007 20:09:11

Hei,

Jeg kan bidra med det jeg finner om Gunhild Marie Gabrielsdatter Kalland født 1862, fra Gardtales i Aure II, side 158, Myra under Kalland.

"Myra" hadde vorti plassrom føre 1865. Der budde då ørlendingen Gabriel Ivarson med kone Ane Isaksdotter (Sivertsdotter?) (frå Stadsbygd?) med borna Gunhild og Johanna. I 1875 levde Ane som enkje på denne plassen, som nå blei kalla "Andklettmyra". Dottera Gunhild budde ennå heime. I 1879 ferda Haftor Olsen Kalland ut kårbrev til enkja Ane Sivertsdotter i Andklettmyra.

Her er dåpen til Gunhild Marie i 1862, nr. 80:
www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2286&idx_id=2286&uid=ny&idx_side=-25

Mvh Aud.

gj05397
Innlegg: 6
Registrert: 14 aug 2007 18:20:41
Sted: ROLVSØY

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Legg inn av gj05397 » 14 aug 2007 21:38:18

Tusen takk for hjelpen, Aud! Dette var interessant og nyttig,og jeg har lagt informasjonen inn i Embla.
Jeg er ny på slektsforskning og har mye å hente fra personer som sitter inne med mye informasjon.

Vennlig hilsen
Sture

Knut Røysland
Innlegg: 213
Registrert: 06 des 2004 23:44:36
Sted: KRISTIANSAND S

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Legg inn av Knut Røysland » 14 aug 2007 22:26:00

Min tolkning så langt jeg klarer å tyde det blir:
Mor: Tjenestepige Gunhild Marie Gabrieldsdr. Kalland (Aure).
Far: Daværende Ungkarl Daglønner Haagen Olaussen Resve? af Stjørdalen (øvre).
Anmerkning: (Protesterer i Skrivelse af (?) mot at skrives som Barnets Fader).

Knut Røysland
Innlegg: 213
Registrert: 06 des 2004 23:44:36
Sted: KRISTIANSAND S

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Legg inn av Knut Røysland » 14 aug 2007 22:40:56

Til Anmerkningen: Protesterer i Skrivelse af (udateret) mot at skrives som Barnets Fader.
Bopelen er uleselig for meg også.

Mvh Knut R.

gj05397
Innlegg: 6
Registrert: 14 aug 2007 18:20:41
Sted: ROLVSØY

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Legg inn av gj05397 » 14 aug 2007 23:00:00

Takk skal du ha, Knut! Dette synes jeg er interessant; sømand og løsarbeider og daglønnet Haagen Olaussen nekter for farskapet. Jeg skulle likt å vite mer om denne karen som oppgis å være født i 1874. For øyeblikket leter jeg i hele Nord-Trøndelag ettersom han skal komme fra Stjørdal (øvre). Jeg finner ingen...
Vennlig hilsen
Sture

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Legg inn av Kjell Halvorsen » 14 aug 2007 23:26:15

Hei,

I navnerubrikken tror jeg det står at Ane Sofie er 'konf Gjetastrand 1911'.

En sjekk av FT 1865 med søkebegrep Haagen Ol[a,o]s, viser kun 2 stk i Norge, begge i N.-Trøndelag, Nedre Stjørdal. Han her er vel i passende alder Haagen Olauss. 4 år

Kjell H.

Knut Røysland
Innlegg: 213
Registrert: 06 des 2004 23:44:36
Sted: KRISTIANSAND S

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Legg inn av Knut Røysland » 14 aug 2007 23:26:31

I folketellingen av 1900 er han å finne i Trondheim med familie, se lenke: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... 8355#nedre

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Legg inn av Kjell Halvorsen » 14 aug 2007 23:33:12

Hei igjen,

Kirkeboka viser vel at den påståtte barnefaren er født i 1862 og moren i 1874, slik at pekeren til FT 1900 Tr.heim viser vel en annen Haagen Olaussen ?

Kjell H.

Knut Røysland
Innlegg: 213
Registrert: 06 des 2004 23:44:36
Sted: KRISTIANSAND S

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Legg inn av Knut Røysland » 14 aug 2007 23:38:51

Hvis det er riktig som nevnt av Aud at Gunhild Marie er født i 1862, så kan det jo dreie seg om en ombytting av fødselsårene?

Mvh Knut

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Legg inn av Kjell Halvorsen » 15 aug 2007 00:09:14

Ja Knut, det kan se ut som presten har byttet fødselsår på foreldrene, noe som hender av og til. Dette er Gunild Maries dåp 5 okt 1862 og iflg FS ble en Hagen Olausen født 1875 på Resve i Nord-Trøndelag

Kjell H.

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Legg inn av Kjell Halvorsen » 15 aug 2007 00:12:46

Linken til info fra FS ble feil, her er den riktige

Kjell H.

Brukeravatar
Aud Mari Kalland Sterten
Innlegg: 1251
Registrert: 31 mai 2006 13:40:18
Sted: TRONDHEIM

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Legg inn av Aud Mari Kalland Sterten » 15 aug 2007 00:29:56

Hei,

Fødselsår på Gunhild er nok riktig, her er både hun og søsteren Johanne på Kjøren, Geitastranda i 1900:

digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=136&filnamn=f01658&gardpostnr=355&personpostnr=2054&merk=2054#ovre

Jeg ser også at en Johan Arntsen Tevig af Aure er nevnt i Anmerkningsfeltet for dåpen til Ane Sofie.

Mvh Aud.

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Legg inn av Kjell Halvorsen » 15 aug 2007 00:41:16

Jeg fant Haagen Olaussen i Trondhjems adressebok i alle fall fram til 1905, bosatt på forskjellige gatenr i Rønningssletten.

Kjell H.

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Legg inn av Tore Kristiansen » 15 aug 2007 01:23:43

I Anmerkningsfeltet står det, tror jeg :) :

Opgave af Jon Jonsen Øien naa Evjen. Hans (overstrøket og rettet til Hendes?) 2det Barne (circa ????) Hendes 1ste Barns Fader er Johan Arntsen Thevig af Aure. Rettet av T.L.

Det er en litt merkelig anmerkning, og hva står etter circa?

For øvrig var Johan Arntsen Thevig en bror av min tippoldefar. Johan ble gift på Veiholmen på Smøla og finnes her i FT1900.
:) Tore

Knut Røysland
Innlegg: 213
Registrert: 06 des 2004 23:44:36
Sted: KRISTIANSAND S

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Legg inn av Knut Røysland » 15 aug 2007 08:41:50

Tror det står "(cirka 8 A gl)", altså "cirka 8 år gammel".

Mvh Knut.

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Legg inn av Tore Kristiansen » 15 aug 2007 11:44:01

Selvsagt står det circa 8 A gl i parentesen. :) :) Det er jo enkelt å se nå, når du har kommet med fasiten, Knut. :D
:) Tore

gj05397
Innlegg: 6
Registrert: 14 aug 2007 18:20:41
Sted: ROLVSØY

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Legg inn av gj05397 » 17 aug 2007 18:07:18

Hjertelig takk til dere som har hjulpet meg med å tyde kirkeboken. Jeg er overveldet ovet at ukjente folk bruker tid på å hjelpe meg på denne måten, og jeg er svært glad for de opplysningene jeg har fått. Jeg har mer å spørre om, og kommer helt sikkert tilbake til forumet med flere spørsmål.

Vennlig hilsen
Sture

Knut Røysland
Innlegg: 213
Registrert: 06 des 2004 23:44:36
Sted: KRISTIANSAND S

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Legg inn av Knut Røysland » 17 aug 2007 23:31:37

Du skjønner det er ikke bare trangen til å hjelpe andre det dreier seg om, men like mye utfordringen det er å løse et problem.
Det blir litt likt kryssord - det er artig når du plutselig ser løsningen på noe du har slitt med.
Men det er mye mer givende når andre i tillegg har nytte av det :)

Mvh Knut.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»