Latin?

Moderator: MOD_nyhetsgrupper

Svar
Joe Huffuff

Latin?

Legg inn av Joe Huffuff » 15 jul 2007 01:44:52

"Mariam Magdalenam natam" means what, exactly?

Hugh Watkins

Re: Latin?

Legg inn av Hugh Watkins » 15 jul 2007 07:49:56

Joe Huffuff wrote:
"Mariam Magdalenam natam" means what, exactly?

google it

http://freepages.genealogy.rootsweb.com ... rbapt1.htm

Did you mean: "Maria Magdalena natam"

Maria Magdalena
is the correct spelling of the name

then google
natam english latin

http://belgium.rootsweb.com/src/bel/glo ... tin00.html

Baptism records

Almost all baptismal records give the date of baptism and the date
of birth. Surely, there is no problem picking out the word baptism. But
be mindful of the words 'natus' or 'nata' (born). 'natus, natum'
indicates a male child and 'nata, natam' signifies a female child.

follow links in
http://belgium.rootsweb.com/src/bel/glo ... tin00.html

or google
genealogy glossary english latin

http://www.google.com/search?num=100&hl ... tnG=Search

a similar procedure deasl with most forign languages

if the name or phrase is on only one or two web sites it is almsot
certainly a typo

Hugh W

--

a wonderful artist in Denmark
http://www.ingerlisekristoffersen.dk/

Beta blogger
http://snaps4.blogspot.com/ photographs and walks

old blogger GENEALOGE
http://hughw36.blogspot.com/ MAIN BLOG

clifto

Re: Latin?

Legg inn av clifto » 15 jul 2007 20:32:50

Hugh Watkins wrote:
Joe Huffuff wrote:
"Mariam Magdalenam natam" means what, exactly?

google it

http://freepages.genealogy.rootsweb.com ... rbapt1.htm

Did you mean: "Maria Magdalena natam"

Maria Magdalena
is the correct spelling of the name

But Mariam Magdalenam would be the objective case of that name. I'm over
<mumble> years out of Latin class, but I'm betting the phrase given means
"born Maria Magdalena".

Check some old Latin liturgy and you'll find Jesus Christ named as
Jesum Christum when the name is used in the objective case.

--
Postulate a group whose intent is to destroy the United States from within
via anarchy and bankruptcy. The actions of the United States Congress are
completely consistent with the actions one would predict from such a group.

Me

Re: Latin?

Legg inn av Me » 16 jul 2007 16:33:21

"clifto" <clifot@gmail.com> wrote in message
news:2c9qm4-pub.ln1@remote.clifto.com...
Hugh Watkins wrote:
Joe Huffuff wrote:
"Mariam Magdalenam natam" means what, exactly?

google it

http://freepages.genealogy.rootsweb.com ... rbapt1.htm

Did you mean: "Maria Magdalena natam"

Maria Magdalena
is the correct spelling of the name

But Mariam Magdalenam would be the objective case of that name. I'm over
mumble> years out of Latin class, but I'm betting the phrase given means
"born Maria Magdalena".

I took Latin for 3 years and I think you're right. Born Maria Magdalena is
exactly what I thought it meant.

What are the four nouns of the first declension feminine that are masculine
in nature?


Check some old Latin liturgy and you'll find Jesus Christ named as
Jesum Christum when the name is used in the objective case.

--
Postulate a group whose intent is to destroy the United States from within
via anarchy and bankruptcy. The actions of the United States Congress are
completely consistent with the actions one would predict from such a
group.

clifto

Re: Latin?

Legg inn av clifto » 17 jul 2007 18:40:17

Me wrote:
"clifto" <clifot@gmail.com> wrote in message
news:2c9qm4-pub.ln1@remote.clifto.com...
But Mariam Magdalenam would be the objective case of that name. I'm over
mumble> years out of Latin class, but I'm betting the phrase given means
"born Maria Magdalena".

I took Latin for 3 years and I think you're right. Born Maria Magdalena is
exactly what I thought it meant.

What are the four nouns of the first declension feminine that are masculine
in nature?

My first thought was that there were more than four, so I searched the web.
<http://web.archive.org/web/20021019035207/http://www.geocities.com/Athens/Forum/6946/masculine.html>
agrees with me. :)

--
Postulate a group whose intent is to destroy the United States from within
via anarchy and bankruptcy. The actions of the United States Congress are
completely consistent with the actions one would predict from such a group.

Hugh Watkins

Re: Latin?

Legg inn av Hugh Watkins » 17 jul 2007 21:26:12

clifto wrote:

Me wrote:

"clifto" <clifot@gmail.com> wrote in message
news:2c9qm4-pub.ln1@remote.clifto.com...

But Mariam Magdalenam would be the objective case of that name. I'm over
mumble> years out of Latin class, but I'm betting the phrase given means
"born Maria Magdalena".

I took Latin for 3 years and I think you're right. Born Maria Magdalena is
exactly what I thought it meant.

What are the four nouns of the first declension feminine that are masculine
in nature?


My first thought was that there were more than four, so I searched the web.
http://web.archive.org/web/200210190352 ... uline.html
agrees with me. :)

in a database use the nominative case
or the colloqial spelling in the oldest form
(not a priest's translation into dog latin)

Hugh W

--

a wonderful artist in Denmark
http://www.ingerlisekristoffersen.dk/

Beta blogger
http://snaps4.blogspot.com/ photographs and walks

old blogger GENEALOGE
http://hughw36.blogspot.com/ MAIN BLOG

Me

Re: Latin?

Legg inn av Me » 25 jul 2007 04:40:26

"clifto" <clifot@gmail.com> wrote in message
news:1hbvm4-6m5.ln1@remote.clifto.com...
Me wrote:
"clifto" <clifot@gmail.com> wrote in message
news:2c9qm4-pub.ln1@remote.clifto.com...
But Mariam Magdalenam would be the objective case of that name. I'm over
mumble> years out of Latin class, but I'm betting the phrase given
means
"born Maria Magdalena".

I took Latin for 3 years and I think you're right. Born Maria Magdalena
is
exactly what I thought it meant.

What are the four nouns of the first declension feminine that are
masculine
in nature?

My first thought was that there were more than four, so I searched the
web.
http://web.archive.org/web/200210190352 ... uline.html
agrees with me. :)

I can't get the link to work. PAIN - poeta, agricula, insula, nauta

--
Postulate a group whose intent is to destroy the United States from within
via anarchy and bankruptcy. The actions of the United States Congress are
completely consistent with the actions one would predict from such a
group.

Svar

Gå tilbake til «alt.genealogy»