Kirkebok Skoger, Buskerud (Vestfold) 1816. Døpt

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Kirkebok Skoger, Buskerud (Vestfold) 1816. Døpt

Legg inn av 14579 » 07 jul 2007 19:34:53

Hei alle tydere!

Trenger tydejelp til dåp i kirkebok fra Skoger i 1816 - dåp nr 41 kvindekjøn - Karen Kirstine.

Det jeg ikke greier helt er det som står under navnet hennes pluss litt på fadderne (markert med ?? under her):

Karen (Maren) Kirstine ?? af ?? Lundh d. 16. Sept 1818

Fadderne: Kirsti Gulbrandsdatter Borge, Elen Johanne Tollevsdatter Schieldrum, Ole Augustiniussen ?? Hjordemand, ?? Tostensen Svarterud, Hans Brodersen Jordbræk, ?? Hans Pedersen Skjeldrum, Erik Gundersen Løise

Så datoen til slutt- hva betyr den?:
F. 22 Marts -16

Håper noen kan hjelpe! :)

PS. For ordens skyld - hun døde ikke før i 1891 :)
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Døpt i Skoger, Buskerud (Vestfold) 1816

Legg inn av Tore Kristiansen » 07 jul 2007 20:03:12

Jeg prøver:

Under navnet hennes står det: Vaccineret af Chirurgus Lundh d. 16. Sept. 1818

Dåpsdatoen er 18. febr. 1816. Bak datoen står det Lgl. Det betyr Ligeledes og er det samme som ditto. Det henviser nok til den øverste dåpen på sida, og hun ble hdbt=hjemmedøbt. I motsetning til at hun ble døpt i kirken. På samme side, på guttesida, ble nr. 36 .døpt i kirka, mens nr 37 ble hjemmedøpt, og fra nr 38 står det Lgl igjen :)

Fadderne:
1) Kirsti Gulbrandsdatter Borge
2) Ellen Johanne Tollevsdatter Schieldrum
3) Ole Augustinusen Aaserud, Gaardmand
4) Ungk. John Johnsen Svarterud
5) Hans Brodersen Jordbrek
6) Hans Pedersen Schjeldrum; gardsnavnet skrevet med j og ikke i som i fadder nr 2 :)
7) Erich Gundersen Loise; men det skal sikkert være Løise som du foreslår
:) Tore

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Døpt i Skoger, Buskerud (Vestfold) 1816

Legg inn av 14579 » 07 jul 2007 20:34:53

Hei ToreK!

Tusen hjertelig!!

Både for svaret ditt her og på DISchat 8)
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»