Kirkebok, Eiker, Buskerud 1806-1815. Dåp 1814

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn21210
Innlegg: 726
Registrert: 20 mar 2007 16:56:00
Sted: OSLO

Kirkebok, Eiker, Buskerud 1806-1815. Dåp 1814

Legg inn av dn21210 » 20 jun 2007 18:13:26

Oline, uekte født øverst på høyre side- kan noen tyde hele teksten?

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-160

Tusen takk for hjelpen!

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Dåp Eiker 1814

Legg inn av 7205 » 20 jun 2007 22:14:45

23, født 11 Marti døpt 20de Marti. Oline. Enkemand Ole Andersen Tronhjemmer par Kongsberg og laus tienstepige Anne Torkildt. Anker Raaen Eie. Sara Peders Do. Raaen, Kari Torkildt. Do. t. i Hougsund, Ole Thorsen Raaen, Hans Olsen Raaen, Erik Torkildsen Raaen Eie. Uægte.

Med forbehold om feil. Ikke alltid like lett det her. :-)

Hilsen Remi
Sist redigert av 7205 den 23 jun 2007 01:20:07, redigert 1 gang totalt.
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Brukeravatar
dn21210
Innlegg: 726
Registrert: 20 mar 2007 16:56:00
Sted: OSLO

Re: Dåp Eiker 1814

Legg inn av dn21210 » 21 jun 2007 00:59:53

Remi, tusen takk! (også laus da :lol: ...)
Frode

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Dåp Eiker 1814

Legg inn av Else Berit Rustad » 21 jun 2007 10:01:28

Unnskyld at jeg blander meg inn, men jeg tror faktisk det står "hans Tjenestepige" (ikke "laus"). Da gir det jo en mening.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn21210
Innlegg: 726
Registrert: 20 mar 2007 16:56:00
Sted: OSLO

Re: Dåp Eiker 1814

Legg inn av dn21210 » 22 jun 2007 12:38:41

Takk skal du ha, Else. Jeg syntes det var litt ekstra festlig om presten hadde skrevet "laus", men rett skal jo være rett :lol:

Bjørg Lunde
Innlegg: 560
Registrert: 29 des 2004 17:09:10
Sted: KONGSBERG

Re: Dåp Eiker 1814

Legg inn av Bjørg Lunde » 22 jun 2007 13:12:44

Og morens etternavn er nok ikke Anker. Jeg leser Anne Torchilds Datter Raaen Eie.

mvh Bjørg

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»