Legg inn
av 7205 » 20 jun 2007 05:13:28
Under trolovelsen står der: "Fer. Pentec. 3. Trol. Lars Anders. og Beata Andersd. Cav. Mænde var Gabriel Jons. og Mathis Mathisen."
Fer. Pentec. 3 = Feria Pentecostes 3 som er 3. pinsedag og i 1773 var det den 1. juni. Cav. Mænde betyr Caveringsmenn og er det samme som forloverne.
Trol = Trolovelse
Under vielsen står der: "d. 16 ejusd. Cop. Lars Anders. og Beata Andersd."
ejusd. betyr "samme som over" og i dette tilfellet viser det til måneden i vielsen rett over som er Aug. Dermed blir vielsesdatoen 16. august 1773.
d. = den, Cop. = Copulerede
Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."