Kirkebok, Vang Furnes, Hedmark 1838. Dåp
Moderator: MOD_tydehjelp
-
Kjell Halvorsen
- Innlegg: 1885
- Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
- Sted: ÅMOT
Kirkebok, Vang Furnes, Hedmark 1838. Dåp
Kari, nr 67, døpes 14 Nov 1838. Trenger hjelp til å tyde/tolke hva som er anført (rødfarget av meg) mellom faddere Hmd Johannes Olsen ibid eie qd: c: og P: Agnethe Andersdtr Aasdahl.
Mvh Kjell H.
Mvh Kjell H.
Re: Dåp Furnes-Vang 1838
Hei. Tolker det som: gd: T: P:
D.v.s.: gard dreng og Tjeneste Pige.
Andre og bedre forslag? Se faddere til nr.67.
Mvh Ellef Ellef.
D.v.s.: gard dreng og Tjeneste Pige.
Andre og bedre forslag? Se faddere til nr.67.
Mvh Ellef Ellef.
-
Kjell Halvorsen
- Innlegg: 1885
- Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
- Sted: ÅMOT
Re: Dåp Furnes-Vang 1838
Hei Ellef og takk for hjelpen, både til tyding og linken du tok med (som jeg glemte i farta
)
Kjell H.
Kjell H.
Re: Dåp Furnes-Vang 1838
Hei Kjell og Ellef.
Ikke enig helt der da
Normalt er fem faddere - dette er min tyding
Gmd:(Gaardmand) Ole Andersen Aaseth.
Hmd (Husmand) Johannes Olsen ibd eie qd:( Aasetheie og hans qvinde(kone))
T:p: (Tjenestepige) Agnethe Andersdtr. Aasdahl.
Inderst Lars Nielsen Aasetheie.
"Endret for å vise hva som blir tilleggstekst(endret 1 gang - dato - kl.slett) ved endring etter at andre har lagt inn nye innlegg"
Ikke enig helt der da
Normalt er fem faddere - dette er min tyding
Gmd:(Gaardmand) Ole Andersen Aaseth.
Hmd (Husmand) Johannes Olsen ibd eie qd:( Aasetheie og hans qvinde(kone))
T:p: (Tjenestepige) Agnethe Andersdtr. Aasdahl.
Inderst Lars Nielsen Aasetheie.
"Endret for å vise hva som blir tilleggstekst(endret 1 gang - dato - kl.slett) ved endring etter at andre har lagt inn nye innlegg"
Sist redigert av dn12117 den 12 jun 2007 22:45:30, redigert 1 gang totalt.
Lillian Kristiansen
-
Kjell Halvorsen
- Innlegg: 1885
- Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
- Sted: ÅMOT
Re: Dåp Furnes-Vang 1838
Takk Lillian, for oppklaringen av det som jeg syntes var litt uvanlig; kun 1 'qvindefadder'. Med din tolking ble det jo 2 ! Likevel holder jeg fast på at T:P: Agnethe kom fra gard Aasdahl, ikke Assdahl, ....... eller ?
Kjell H.
Kjell H.
-
Kjell Halvorsen
- Innlegg: 1885
- Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
- Sted: ÅMOT
Re: Dåp Furnes-Vang 1838
Det ble visst litt feil da forsøkte og gjenta stor t: stor p:, det ble plutselig en gapskratt og det var ikke tilsiktet !
Kjell H.
Kjell H.
Re: Dåp Furnes-Vang 1838
Til Lillian: Takk for at du rettet feilen min.
Til Kjell: Du er ikke alene om å få fram en
dersom stor P etterfølges av :
Kan dette skyldes at kombinasjonen er et *godkjent* tegn for smilys her i Slektsforum?
Mvh Ellef
Til Kjell: Du er ikke alene om å få fram en
Kan dette skyldes at kombinasjonen er et *godkjent* tegn for smilys her i Slektsforum?
Mvh Ellef
-
Kjell Halvorsen
- Innlegg: 1885
- Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
- Sted: ÅMOT
Re: Dåp Furnes-Vang 1838
Nå vet jeg i hvert fall at Tkolon blir gapskratt; kanskje skulle jeg ta den i bruk litt oftere !
Dog, tilbake til tyding av teksten: Kan jeg få godkjent for at fadder Agnethe var bosatt gard Aasdahl ? 'Aas' her er ganske lik 'Aas' i Aaseth, bostedet til barnets fader, synes nå jeg. Har ikke sluttført innføring i min db fra denne teksten i kirkeboka ennå, så kan jeg med et forsiktig spørrende
be Ellef eller Lillian (eller begge) - evt andre, om å kikke igjen ?
Kjell H.
Dog, tilbake til tyding av teksten: Kan jeg få godkjent for at fadder Agnethe var bosatt gard Aasdahl ? 'Aas' her er ganske lik 'Aas' i Aaseth, bostedet til barnets fader, synes nå jeg. Har ikke sluttført innføring i min db fra denne teksten i kirkeboka ennå, så kan jeg med et forsiktig spørrende
Kjell H.
-
Kjell Halvorsen
- Innlegg: 1885
- Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
- Sted: ÅMOT
Re: Dåp Furnes-Vang 1838
Pkolon, ikke Tkolon ! Må være varmen !!!
Kjell H.
Kjell H.
Re: Dåp Furnes-Vang 1838
Hei. Etter kirkeboka får også jeg det til å bli: T: P : Agnethe Andersdtr. Aasdahl.Kjell Halvorsen skrev:Kan jeg få godkjent for at fadder Agnethe var bosatt gard Aasdahl ?
Hvorvidt kirkeboka har rett, blir en annen skål. Kanskje noen lokalkjente kan trå til?
Mvh Ellef.
Re: Dåp Furnes-Vang 1838
Hei Kjell.
Det var nok kun en "tastefeil" fra min side - ingen benektelse på noe
Selvfølgelig står det Aasdahl
Har ikke vært på nett siden jeg la ut dette til deg så derfor så jeg det heller ikke før nå
Du nevner Tropenatt - har normalt sett ikke problemer med varmen, men heller at fingrene noen ganger "løper" for raskt
Tjenestepige Agnethe Andersdatter Aasdahl er korrekt. Aasdahl er hennes adresse/oppholdssted når hun er fadder til dette barnet.
Ang.: Smileyes og kombinasjoner bokstaver og tegn - om dere forhåndsviser det som er skrevet i slike tilfeller så ser dere feilen før dere legger det ut
Om dere lager opphold mellom bokstav og tegn tror jeg ikke sammensetningen skal kunne bli Smileyes, men dette har jeg ikke testet ut.
Dere kan også bestandig gå inn å Endre de innlegg dere har selv uansett om noen har svart på innlegget eller ei - oppe til høyre "Endreknappen".
Forståelig?
Jeg skal gå inn og endre Assdahl til Aasdahl nå så ser du hvordan det ser ut da - Kjell. Du får opp i liten tekst at innlegget er endret 1 gang - dato - kl.slett. Endrer jeg det flere ganger vil det også komme opp
da med endret 2 ganger osv.
Gården Aasdal/Aasdahl eksisterer i FT 1865: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... k=835#ovre
Ikke for at hun er der da, men at gården ligger i Furnes/Vang
Det var nok kun en "tastefeil" fra min side - ingen benektelse på noe
Selvfølgelig står det Aasdahl
Har ikke vært på nett siden jeg la ut dette til deg så derfor så jeg det heller ikke før nå
Du nevner Tropenatt - har normalt sett ikke problemer med varmen, men heller at fingrene noen ganger "løper" for raskt
Tjenestepige Agnethe Andersdatter Aasdahl er korrekt. Aasdahl er hennes adresse/oppholdssted når hun er fadder til dette barnet.
Ang.: Smileyes og kombinasjoner bokstaver og tegn - om dere forhåndsviser det som er skrevet i slike tilfeller så ser dere feilen før dere legger det ut
Dere kan også bestandig gå inn å Endre de innlegg dere har selv uansett om noen har svart på innlegget eller ei - oppe til høyre "Endreknappen".
Forståelig?
Jeg skal gå inn og endre Assdahl til Aasdahl nå så ser du hvordan det ser ut da - Kjell. Du får opp i liten tekst at innlegget er endret 1 gang - dato - kl.slett. Endrer jeg det flere ganger vil det også komme opp
Gården Aasdal/Aasdahl eksisterer i FT 1865: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... k=835#ovre
Ikke for at hun er der da, men at gården ligger i Furnes/Vang
Lillian Kristiansen
-
Kjell Halvorsen
- Innlegg: 1885
- Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
- Sted: ÅMOT
Re: Dåp Furnes-Vang 1838
Hei Lillian, takk for den oppklaringsrunden !
Jeg registrerte at Ellef i innlegget før deg laget opphold mellom stor p og kolon uten at 'gapskratten' dukket opp, så da er vel tesen, om at opphold mellom bokstav og tegn IKKE utløser et Smil, bekreftet !
Kjell H
Jeg registrerte at Ellef i innlegget før deg laget opphold mellom stor p og kolon uten at 'gapskratten' dukket opp, så da er vel tesen, om at opphold mellom bokstav og tegn IKKE utløser et Smil, bekreftet !
Kjell H