Kirkebok, Åmli Tovdal, Aust-Agder 1890-1905

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
23508
Innlegg: 2104
Registrert: 19 feb 2009 22:47:07
Sted: ULEFOSS
Kontakt:

Kirkebok, Åmli Tovdal, Aust-Agder 1890-1905

Legg inn av 23508 » 07 apr 2007 23:53:44

SE HER!!

Også her ønsker jeg å få tydet hvem som er faddere. Nr. 8 på gutter!

Her er hva jeg har kommet frem til:
gårdsmann Ole Tallaksen Ramse
veiarbeider August Anderson Rys, Sverige
Ole Gunderson ??, Vegusdal ??
Birgit Gundersdatter Hellestad
Guro Olsdatter Ramse øvre

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Mer hjelp til å tyde kirkebøkene...

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 08 apr 2007 00:33:18

Trur svensken heiter Ryr (siste bokstaven er ikkje s; kan vere v, men helst r, jf. r-en i "vidner" i merknadsfeltet til neste barn)
Ole heiter Hønkom eller Høukom (det er ein strek der som kan vere for å markere u, eller for å markere framhald på neste linje - i så fall er det ein n.), og Vegusdal, ja.
Det skal vel vere Hillestad (ikkje He-).

Elles, om vi skal pirke; rett avskrift skal ha forkortingar (gmd., veiarb., -dtr.), Sverig (utan -e) og -son (ikkje -sen).

Brukeravatar
23508
Innlegg: 2104
Registrert: 19 feb 2009 22:47:07
Sted: ULEFOSS
Kontakt:

Re: Mer hjelp til å tyde kirkebøkene...

Legg inn av 23508 » 08 apr 2007 01:11:25

Takk igjen!! Ja, jeg skjønner at jeg burde bruke rett forkortelse osv, men jeg skal bare lage et lite hefte til familien min, og da skriver jeg litt om fra de er født, konfirmert, gift, etc. Ser ikke på det som så nøye å bruke forkortelser da, for det vil bare forvirre mine gamle tanter og onkler.

Jeg sliter med enda en til. Holder på å skrive litt om hver ane, og da graver jeg frem det jeg kan fra KB og FT.

Nr.12 Ingeborg

Ingeborg Kittilsdatter Omnes

Marie Hansdatter Næs
Ingeborg Thora? ??
Gjermund Jørgensen Omnes
Tor?? ?? Nordnæs
Torsten Hansen Næs

Brukeravatar
dn21210
Innlegg: 726
Registrert: 20 mar 2007 16:56:00
Sted: OSLO

Re: Mer hjelp til å tyde kirkebøkene...

Legg inn av dn21210 » 08 apr 2007 14:45:22

Jeg gjør et skarve forsøk:

Ingeborg Kittilsdatter Omnæs

Mari Hansdatter Næs
Ingeborg Thore(a)sdatter Lille... (se også fadder til et annet barn nederst samme side)
Gjermund Jørgensen Omnæs
Torkild Larsen Nordnæs
Tosten Hansen Næs

hjemmedøpt av Gunvald Juveland (synes jeg det står)

Brukeravatar
dn17856
Innlegg: 1592
Registrert: 18 nov 2004 19:40:12
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Mer hjelp til å tyde kirkebøkene...

Legg inn av dn17856 » 08 apr 2007 16:50:06

Hei

Jeg prøver meg med et forslag til bosted til Ingeborg. Tror at det skal være Lillevenem.

Er litt usikker på etternavnet hennes, men foreslår Thomasdatter.

Anne-Lise

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Mer hjelp til å tyde kirkebøkene...

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 08 apr 2007 17:09:28

Fadder nr. 2 får eg til Ingeborg Thorafsd. Lillevenem. Same person er sannsylegvis fadder til det siste barnet på sida også.

Døyparen er litt vanskelegare. Eg er med på Juveland, men det er ingen v i fornamnet (som i Juveland og i Halvor og Svend litt ned og opp på sida). Det kunne vere Gunnild (jf. neste barn), men her er det ein stav for mykje. Det kan vere Gunnald, sjølv om det krev litt velvilje for å sjå ein a her.

dn09431
Innlegg: 410
Registrert: 20 mai 2006 00:54:23
Sted: AULI

Re: Mer hjelp til å tyde kirkebøkene...

Legg inn av dn09431 » 08 apr 2007 21:03:31

Ingeborg Thorafsd. og Gunnald Juveland.


Ser mest rett ut , men en smule uvalige navn/skrivemåter :D


mvh DAG

Brukeravatar
23508
Innlegg: 2104
Registrert: 19 feb 2009 22:47:07
Sted: ULEFOSS
Kontakt:

Re: Mer hjelp til å tyde kirkebøkene...

Legg inn av 23508 » 08 apr 2007 23:33:11

Tusen takk alle sammen :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»