Kirkebok, Bud, Møre og Romsdal 1881.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj04080
Innlegg: 13
Registrert: 11 des 2006 10:12:09
Sted: FREI

Kirkebok, Bud, Møre og Romsdal 1881.

Legg inn av gj04080 » 28 mar 2007 11:05:38

Hei...

Jeg trenger hjelp til å tyde de to siste kolonnene for innflyttet person nr 1 i 1881 i bud, møre og romsdal. Hun heter Oline Johansdatter Qvam, er fra Tr.heim og er kommet for å gifte seg med Olaus Larsen Frisnes? Resten klarer jeg bare å tyde deler av, så jeg håper noen kan hjelpe :D

www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=6383&idx_id=6383&uid=ny&idx_side=-217


Hilsen Aina :)

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Hjelp til tyding av tekst

Legg inn av dn20182 » 28 mar 2007 16:01:59

Et forsøk på en begynnelse med den nest siste kolonnen:
Fritsnæs. S.. (sognepresten?) Christiansand. Faaet Attesten tilbage 5/9 1881. Se utflyttet nr. 50/81

6146
Innlegg: 5117
Registrert: 26 sep 2005 16:00:03
Sted: OSLO

Re: Hjelp til tyding av tekst

Legg inn av 6146 » 28 mar 2007 16:45:44

Fritsnæs. Senere Christiansund ....

Tove D.J.

gj04080
Innlegg: 13
Registrert: 11 des 2006 10:12:09
Sted: FREI

Re: Hjelp til tyding av tekst

Legg inn av gj04080 » 28 mar 2007 17:49:13

Tusen takk så langt :) håper noen forsøker seg på kolonne to også..
det er ikke lett å følge sine aner når de flytter både til og fra en kommune i løpet av bare noen måneder :?

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Hjelp til tyding av tekst

Legg inn av Tore Kristiansen » 29 mar 2007 00:53:35

Hei Aina:

I kolonne 2:

Forældre Tømmermand
Johan Peter Qvam og
Kone Martha Hansdtr
Konf 10/10 69 (?????
??? ?? ???skab") ????
????? ????. Ikke ægteskab
?????. Agter at flyt
te til Chr.sund.
Att. 26/11 80 af Wefring.

Jeg er ikke helt sikker på alle ordene jeg tror jeg har forstått heller, dessverre.
:) Tore

gj04080
Innlegg: 13
Registrert: 11 des 2006 10:12:09
Sted: FREI

Re: Hjelp til tyding av tekst

Legg inn av gj04080 » 29 mar 2007 09:08:55

Hei Tore :)

Tusen takk, dette hjelper meg masse :D

gj04080
Innlegg: 13
Registrert: 11 des 2006 10:12:09
Sted: FREI

Re: Hjelp til tyding av tekst

Legg inn av gj04080 » 29 mar 2007 09:09:29

Hei Tore :)

Tusen takk, dette hjelper meg masse :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»