Kirkebok, Skjervøy, Troms 1848-1859. Uekte barn Arne nr 38

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
19411
Innlegg: 267
Registrert: 17 nov 2005 13:15:40
Sted: FLATEBY

Kirkebok, Skjervøy, Troms 1848-1859. Uekte barn Arne nr 38

Legg inn av 19411 » 13 mar 2007 08:41:13

Trenger hjelp til tyding av foreldre til Arne

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-27

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Uekte barn Arne nr 38

Legg inn av dn20182 » 13 mar 2007 11:00:15

Forsøk på en begynnelse, men skriften var litt liten og utydelig ved forstørring, så noe er usikkert:

Nr. 38, f. 18. jan, hjemmedåp bekreftet i kirken 17. juni, Arne, Tvillingbarn, uægte. Foreldre: Pige Elen Malene Arnesd. Sør-Tjos, der opgav til Barnefader Henrik ..... Snemyr? der dog ... er til den Tiid at han ei? ... med Hende

Ved innførsel av tvillingsøsteren Bereth er dessverre ikke farens navn skrevet, bare en henvisning til opplysningene for drengebarn nr. 38.

Vennlig hilsen Kjetil Straume.
Sist redigert av dn20182 den 13 mar 2007 12:02:00, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Uekte barn Arne nr 38

Legg inn av Arild Kompelien » 13 mar 2007 11:57:19

- (Henrik Henriksen) der dog paastod ei til den Tid at have .............? med hende.

Til tross for noe uklart, er derimot meininga klar - Henrik hadde ikke tatt på seg farskapet.

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Uekte barn Arne nr 38

Legg inn av dn20182 » 13 mar 2007 12:05:05

Kanskje: ... at have slig Omgås med Hende?

19411
Innlegg: 267
Registrert: 17 nov 2005 13:15:40
Sted: FLATEBY

Re: Uekte barn Arne nr 38

Legg inn av 19411 » 14 mar 2007 01:43:36

Tusen Takk alle sammen. Det var en ikke fullt så god kb. side.

Mvh Monica

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»