Kirkebok, Hunn i Vardal, Oppland, 1915

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Marit Nyhus
Innlegg: 4243
Registrert: 06 jan 2005 19:44:46
Sted: BRUMUNDDAL

Kirkebok, Hunn i Vardal, Oppland, 1915

Legg inn av Marit Nyhus » 05 mar 2007 10:24:34

Hei

Noen som kan hjelpe med tyding av det som står i anmerkningsfeltet under døpt gutt
Arthur Emanuel
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-78


Mvh
Marit Nyhus

20448
Innlegg: 51
Registrert: 08 jul 2006 00:06:54
Sted: SAGVÅG

Re: HJELP TIL TYDING AV TEKST HUNN KIRKEBOK

Legg inn av 20448 » 05 mar 2007 10:41:00

Heisann!


Noen av ordene der var litt vanskelig å tyde...men det står noe sånn som dette:

"Faren forsvundet. Moren døde da gutten var 2 år g, og barnet u....? i Hunn av k??? fattigvæsen."

Så kommer en setning som for meg er mer utydelig..

"Efter ...................? og .......? fra/for samtlige ....? i .....?........? døpt"


Håper noen andre klarer å tyde dette bedre :)

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: HJELP TIL TYDING AV TEKST HUNN KIRKEBOK

Legg inn av dn20182 » 05 mar 2007 11:36:50

Et forsøk på fortsettelse:

... og barnet udsat i Hunn av Kra. (Kristiania) fattigvæsen. Efter indhentet oplysn. fra samtlige mh. (menigheder?) i Kra (Kristiania) er han ikke døpt.

Vennlig hilsen Kjetil Straume

Brukeravatar
Marit Nyhus
Innlegg: 4243
Registrert: 06 jan 2005 19:44:46
Sted: BRUMUNDDAL

Re: HJELP TIL TYDING AV TEKST HUNN KIRKEBOK

Legg inn av Marit Nyhus » 05 mar 2007 11:41:35

Hei Kristine og Kjetil

Tusen takk for rask hjelp med tyding av tekst. :D

Mvh
Marit

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»