Kirkebok, Bamble, Telemark, 1804

[gj03332]

Jeg leter etter en Berthe Maria Olsdatter, født ca 1804 i Bamble. Jeg har funnet følgende i Bamble Mini 1775 - 1814

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-92

og Bamble Klokk 1802 -1807

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-88

Her er det en Berthe Maria som blir døpt i oktober.
Jeg klarer ikke å tyde hverken presten eller klokkerens skrift. Jeg håper jo blant annet at det står noe om at farens navn er Ole...
Jeg ser en i teksten heter Ole, men om det er far eller fadder klarer jeg ikke å tyde.

Håper noen kan hjelpe meg å tyde denne skriften.

mvh

Erik

[Ketil Firing Hanssen]

Faren er Christen Simensen Hafredahl.

[dn21210]

Det står:

Døbt Berthe Maria, født 2. oktober, forældre Christen Simensen Hafradahl, og kone Kirsten Maria Haraldsdatter. Faddere Ole Larsen Hafradahl, kone Inger Olsdatter, pigen Kari Larsdatter Houchedahl, Christen Thronsen, Niels Simensen og Isaach Simensen alle fra Tiseth. (Det siste stedsnavnet er jeg litt usikker på).