Kirlebok, Mo (Nord-Rana), Nordland, dåp 1836

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Gry Onarheim Dahlmo
Innlegg: 4537
Registrert: 18 nov 2004 16:52:03

Kirlebok, Mo (Nord-Rana), Nordland, dåp 1836

Legg inn av Gry Onarheim Dahlmo » 16 jan 2007 13:14:45

Kan noen hjelpe meg med tyding av dåp nr 62 i 1836 i Nord Rana ?

Kan dette være riktig :

Barnets navn er Israel Olaus Pedersen, f. 2/7 og døpt 31/7. Foreldre Peder Andersen og Maren Olsdatter.
Hva står etter Andersen (bostedet), og hvem var faddere etc ?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-66

Takk på forhånd (jeg hjelper en person på "Nordland-list" i USA, på leit etter slekt ) :)

Mvh Gry

****
Vennlig hilsen Gry

dn09431
Innlegg: 410
Registrert: 20 mai 2006 00:54:23
Sted: AULI

Re: Dåp Nord-Rana 1836

Legg inn av dn09431 » 16 jan 2007 21:19:41

Tolker dette slik:

Bosted: Furuhey?

Faddere: Holger Erichsen Aaeng, Jon Olsen ........, Sara Michelsd. Furuhey?, Judit Olsd. Lapsæter, Paula Holgersd. ..........


Tror dette er ca rett

mvh DAG

Brukeravatar
dn17856
Innlegg: 1592
Registrert: 18 nov 2004 19:40:12
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Dåp Nord-Rana 1836

Legg inn av dn17856 » 17 jan 2007 10:29:59

Hei Gry

Jeg tror nok at bostedet skal være Furuhei el. Furuhey. Jeg pleier ofte å bruke FT som et "sjekkested" når det gjelder bosteder.
Det pleier å være et fint hjelpemiddel. :) :)

Her er familien din ved FT 1865
Fadderne er jeg usikker på :(

Men lykke til Gry
Med vennlig hilsen fra Anne-Lise

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Dåp Nord-Rana 1836

Legg inn av dn12117 » 17 jan 2007 13:55:28

Hei Gry.

Her er mitt forslag til faddere - ettersom det er en gutt som er døpt vil jeg har 3 menn og 2 kvinner i dette tidsrommet(andre må gjerne mene noe annet)

Her er forøvrig fadder nr. 2 og 4 i FT1865 - da skrives bosted litt anderledes: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =1681#ovre

Holger Erichsen Aaeng, Jon Olsen Lapsæter, Lars Michels. Furuheÿ, Judit Olsd. Lapsæter, Paula Holgerd. AaengEie/AasengElv/AasengEie.

Paula er muligens død, men det er mennesker med samme farsnavn på Aaenget her: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =2930#ovre

Jeg har bodd i Mo i Rana i yngre dager, men er allikevel ikke godt nok kjent på gamle gårdsnavn :oops:
Lillian Kristiansen

Gry Onarheim Dahlmo
Innlegg: 4537
Registrert: 18 nov 2004 16:52:03

Re: Dåp Nord-Rana 1836

Legg inn av Gry Onarheim Dahlmo » 17 jan 2007 15:56:20

Hei og takk til Dag, Anne-Lise og Lillian :)

Dette blir bra !

Ser at det er blitt avgitt svar på Nordland-list på Rootsweb, men skal supplere med de FT dere oppgir (moro for dem å finne slekta si i FT da :D ) samt gi kredit til dere på DIS :)

"Israel Olaus born July 3rd 1836, baptized July 31st - ægtefødt (his parents were married).
Parents Gbr (farmer) Peder Andersen Furuhey and his wife (hustru) Maren Olsdtr.
Sponsors: Holger Erichsen Aaeng, Jon Olsen Lapsæter, Lars Michelsen Furuhey, Judit
Olsdtr Lapsæter, Gaula HOlgersdtr Aaeng and Elen ???, ibid (Aaeng)
Ey hjemmedøbt (not baptized at home)"
Vennlig hilsen Gry

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Dåp Nord-Rana 1836

Legg inn av dn12117 » 17 jan 2007 16:13:21

Hei Gry.

Om det er 6 faddere så se på og sammenlign Holgerd. med Eln Holger:ibid :wink:

Er også enig i at det da bør stå Gaula Holgerd. og ikke Paula - syntes det først også, men Gaula hørtes usannsynlig ut helt til et søk på FT1865 :oops:
Noen hadde 6 faddere så dette kan rime godt det nå :lol:
Lillian Kristiansen

Gry Onarheim Dahlmo
Innlegg: 4537
Registrert: 18 nov 2004 16:52:03

Re: Dåp Nord-Rana 1836

Legg inn av Gry Onarheim Dahlmo » 17 jan 2007 16:31:39

Heisann Lillian :)

ja, he he, tenker lakseelva Gaula jeg .... :oops:

Takker for tips vedr Elin og Holgersdtr :)

Mvh Gry

******
Vennlig hilsen Gry

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Dåp Nord-Rana 1836

Legg inn av dn12117 » 17 jan 2007 16:38:16

Hei Gry.

Da tenkte vi likt... :oops: :oops: :idea: :idea:
Lillian Kristiansen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»