Kirkebok, Tune, Østfold 1864-1868

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Kirkebok, Tune, Østfold 1864-1868

Legg inn av dn12117 » 05 des 2006 14:49:24

Hei.

Trenger hjelp til å tyde yrkestittel på forlover Chr.(Christian) Andersen på Vielse nr.40 - for Anders Andersen Sjøren og Caroline Andersdatter.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-207


Det andre er greit. Christian har tittelsen Handelsborger i FT1865 Sarpsborg.
Lillian Kristiansen

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Tune Østfold

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 05 des 2006 17:26:01

Vagtmester S. Andersen, Stutter Chr. Andersen

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Kirkebok Tune Østfold

Legg inn av dn12117 » 05 des 2006 19:09:40

Takk Ivar :lol:

Det var mere enn jeg ba om - den første forloveren var grei den :wink:

Yrket "Stutter" sier meg imidlertid ingenting - det må muligens være "lokalt" uttrykk ?

Stutter er en som stotrer eller stammer i ordbok - Stotter er en Stakkar og det er jo ikke akkurat noe yrke :oops:

Har vel muligens ikke tilgang til rett ordbok for dette "Yrket" - har det noe med salg av dyr å gjøre? Her på Hedmark har vi jo noe som kalles Stuteri :oops:
Lillian Kristiansen

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Tune Østfold

Legg inn av Else Berit Rustad » 05 des 2006 20:13:27

Det kan vel like gjerne stå "slutter" (=fangevokter)?

Brukeravatar
15782
Innlegg: 443
Registrert: 27 feb 2005 14:53:20
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Kirkebok Tune Østfold

Legg inn av 15782 » 05 des 2006 22:20:38

Hei Lillian

Else var visst raskere enn meg med svaret sitt... Jeg tyda det også til "Slutter", og dette er vel muligens Christian Andersen i 1865 tellinga, med bopel i Skedsmo: http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =1670#ovre


Hei fra Mette

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Kirkebok Tune Østfold

Legg inn av dn12117 » 05 des 2006 22:35:00

Hei Else og Mette.

Takk for innspill - ja,jeg også tydet det til Slutter, men det hender jo at det blir brukt forskjellige skrivemåter/dialekter og dette er ikke akkurat mitt "Daglige" område :lol:

Dette er min Christian Andersen - bror til en av mine tippoldefedre: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =1063#ovre

Har funnet en del på han nå + søsteren Caroline som flyttet til Sarpsborg da Christian ble enkemand - hele saken her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... 15&t=34458
Lillian Kristiansen

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Tune Østfold

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 06 des 2006 21:59:59

Jau ... det er nok "Slutter" - altså fangevaktar, arrestforvaltar. Streken høyrer til u-en, ikkje bokstaven mellom S og u.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Tune Østfold

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 06 des 2006 22:00:45

Jau ... det er nok "Slutter" - altså fangevaktar, arrestforvaltar. Streken høyrer til u-en, ikkje bokstaven mellom S og u.

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Kirkebok Tune Østfold

Legg inn av dn12117 » 06 des 2006 23:05:39

Hei Ivar.

Takk for hjelpen.

Da kan denne etterspørselen avsluttes :lol:
Lillian Kristiansen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»