Kirkebok, Kristiansand, Vest-Agder 1822-1825

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj03838
Innlegg: 219
Registrert: 23 okt 2006 23:42:50
Sted: BØN

Kirkebok, Kristiansand, Vest-Agder 1822-1825

Legg inn av gj03838 » 24 nov 2006 23:45:22

trenger tyde hjelp til nr 4 side 72 her:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-39

jeg forstår litt men ikke alt kunne noen hjulpet meg?

Brukeravatar
Laila Normann Christiansen
Innlegg: 5022
Registrert: 14 jul 2004 19:55:25
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Kristiansand

Legg inn av Laila Normann Christiansen » 24 nov 2006 23:50:16

det står:

Skipper Nils Asbjørnsen
og
Jomfru Anne Rebekka Jacobsen

han fra Egersund
hun fra Chrsand

han 31 år hun 22 år

hans far, Jagtskipper Asbjørn Michaelsen
hennes far, (ditto - altså som over) Skipper Lars Jacobsen

dette vil altså si at jenta som ble gift i par nr. 3 var søster til jenta i par nr 4

:)
med vennlig hilsen
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning

Brukeravatar
gj03838
Innlegg: 219
Registrert: 23 okt 2006 23:42:50
Sted: BØN

Re: Kristiansand

Legg inn av gj03838 » 24 nov 2006 23:58:13

såpass skulle man virkelig være så heldig og finne et søsken i samme slengen :D
det er jo for godt til og være sant, hi hi hi

tusen takk for hjelpen :D

Brukeravatar
gj03838
Innlegg: 219
Registrert: 23 okt 2006 23:42:50
Sted: BØN

Re: Kristiansand

Legg inn av gj03838 » 25 nov 2006 00:46:42

ser du hvor brudgommen i ekt.nr 3 er fra?

Brukeravatar
dn05459
Innlegg: 51
Registrert: 03 mar 2006 20:16:00
Sted: OSLO

Re: Kristiansand

Legg inn av dn05459 » 25 nov 2006 04:16:43

Hei.

Kan se ut som om det står "Kjøbmand Nis (?) Johan Boysen, Glyksborg und Flensborg".

Glyksborg heter i dag Glücksburg, og disse to byene som i dag ligger i nordlige Tyskland, lå på den tiden i Sønder-Jylland.

http://www.sydjylland.com/index.lasso?page=165X2205

Håper dette var til hjelp.

Brukeravatar
gj03838
Innlegg: 219
Registrert: 23 okt 2006 23:42:50
Sted: BØN

Re: Kristiansand

Legg inn av gj03838 » 25 nov 2006 15:49:00

joda tusen takk....men og drive videre granskning i tyskland blir verre :oops:

men men

nok engang takk :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»