Kirkebok Aremark Østfold 1878-1895 (1888)

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
20347
Innlegg: 14
Registrert: 01 okt 2006 20:41:58
Sted: OSLO
Kontakt:

Kirkebok Aremark Østfold 1878-1895 (1888)

Legg inn av 20347 » 23 okt 2006 23:24:07

Søker hjelp til å tyde stedsnavn og navn i rad 2 1888, viet August Andersen og Emilie Andersdatter.

www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5444&idx_id=5444&uid=ny&idx_side=-128

Er usikker på om Emilie kan være samme som i folketelling 1865

www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1865&knr=0118&kenr=006&bnr=0096&lnr=000

På forhånd takk for hjelp.
mvh
thomas

6146
Innlegg: 5117
Registrert: 26 sep 2005 16:00:03
Sted: OSLO

Re: Hjelp til tyding Ministerialbok Aremark 1888

Legg inn av 6146 » 26 okt 2006 09:05:32

Hei

I kolonne 2 står det Veiarb. (altså yrke = veiarbeider), Svindal + et ord til jeg ikke tar sånn i farten, et gårdsnavn vil jeg anta. Svindal er et sogn i Våler prestegjeld
I kolonne 3 står det at han er født i Sverige og at hun er født på Østebohoug
I kolonne 5 står det Sverige 76 og Ødemark 76

Mvh Tove D. Johansen

20347
Innlegg: 14
Registrert: 01 okt 2006 20:41:58
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Hjelp til tyding Ministerialbok Aremark 1888

Legg inn av 20347 » 26 okt 2006 23:30:44

Takk for helpen.

Noen som er enig i at i kolonne 9 står

Husm. A. Eriksen og Gmnd. A .Iversen ?

Thomas

6146
Innlegg: 5117
Registrert: 26 sep 2005 16:00:03
Sted: OSLO

Re: Hjelp til tyding Ministerialbok Aremark 1888

Legg inn av 6146 » 27 okt 2006 08:20:10

Hei igjen
Ja, jeg tror også at det står Iversen.
Ordet etter Svindal er nok forresten ikke et gårdsnavn, men en forkortelse: Prgjld (prestegjeld). I et annet tilfelle på siden forekommer en person som er fra Vang Prgjæld.
Tove D.J.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»