Kirkebok Hillesøy, Lenvik Troms 1855-1883

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn20260
Innlegg: 91
Registrert: 22 apr 2006 21:52:52
Sted: KROKELVDALEN

Kirkebok Hillesøy, Lenvik Troms 1855-1883

Legg inn av dn20260 » 22 mai 2006 21:30:56

Nummer 9 (litt nede på sida) har to lengre linjer etter de vanlige fortegnelsene. Hva står det der?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-157


Mvh Linn Moan

Brukeravatar
gj00026
Innlegg: 1230
Registrert: 01 des 2004 15:25:05
Sted: LARVIK

Re: 1855 Hillesøy, Lenvik

Legg inn av gj00026 » 22 mai 2006 23:47:46

Den var vrien. Jeg klarer ikke hele, men nok til å skjønne at det er en trist historie:

"Moderen [...] at hindes Barn er bleven qvalt ved at hindes B[...] laa for Munden [...] medens hun sov."

Brukeravatar
15782
Innlegg: 443
Registrert: 27 feb 2005 14:53:20
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: 1855 Hillesøy, Lenvik

Legg inn av 15782 » 23 mai 2006 00:29:21

Hei Linn

Jeg har ennå ikke fått skaffa meg en ny skjerm, de scanna kirkebøkene blir bare helt håpløse her hjemme hos meg, men jeg prøver meg allikevel igjen og har klart å få fram deler av setninga gjennom tåka :). "Moderen er ?? ?? at hindes Barn er bleven qvalt ved at hindes Bryst ?? ?? munden ?? det medens hun sov"..

Du får jo en viss sammenheng av hva guttungen døde av, men det er helt sikkert noen der ute som får sidene mye skarpere fram enn det jeg gjør som da forhåpentligvis klarer å tyde det som mangler her...



Hei fra Mette

Brukeravatar
4416
Innlegg: 518
Registrert: 30 nov 2004 09:28:42
Sted: SANDVIKA
Kontakt:

Re: 1855 Hillesøy, Lenvik

Legg inn av 4416 » 23 mai 2006 10:39:03

Hva med:

Moderen er viss paa at hindes Barn er bleven qvalt ved at hindes Bryst

laa for Munden paa det medens hun sov.

dn20260
Innlegg: 91
Registrert: 22 apr 2006 21:52:52
Sted: KROKELVDALEN

Re: 1855 Hillesøy, Lenvik

Legg inn av dn20260 » 23 mai 2006 16:44:27

Tusen takk alle sammen :D

Hørtes ut som ei tragisk historie ja. Sikkert et tilfelle av krybbedød vil jeg gjette på.

Mvh Linn Moan

dn17109
Innlegg: 552
Registrert: 12 des 2004 06:41:51
Sted: ALGARHEIM

Re: 1855 Hillesøy, Lenvik

Legg inn av dn17109 » 23 mai 2006 21:05:49

Det var ikke helt uvanlig at barn ble "ligget ihjel av foreldre". Har nettopp bladd meg igjennom "offentlig skriftemål i Kråkstad og der var det flere tilfeller der barn ble ligget ihjel
Her etpar eksempler

"Den 28de Martii eller Palme-Søndag Ole O..... Schodboepladsen og Kone, for at have ligget deres spæde Barn ihiel. "

"Den 8de Martii eller Første Onsdag i Faste Peder S .....Raadimpladsen tilligemed hans Kone, for ved Uforsigtighed at have qvæstet deres spæde Barn i Sengen hos sig."


Jeg anntar at de lå trangt og hadde spebarn i senga fordi de skulle holde varmen eller noe lignende. Tragisk nok at barnet dør og i tillegg blir foreldrene straffet.

Kristina

dn20260
Innlegg: 91
Registrert: 22 apr 2006 21:52:52
Sted: KROKELVDALEN

Re: 1855 Hillesøy, Lenvik

Legg inn av dn20260 » 24 mai 2006 00:28:02

Plassen var no ikke stor, men jeg vil tro at mødre på den tid sov like lett som vi gjør i dag, og da skel det mye til for å ligge noen ihjel. Selvsagt en rissiko med å få teppet over barnets hode, og slik kvele det, men jeg vil tro at mye slikt har vært tragiske tilfeller av krybbedød. Og om det ikke var nok at det stakkars kvinnemennesket mista barnet sitt, så skulle de bære skylda for det til evig tid også.
Huff, de hadde det ikke greit :cry:

Linn Moan

Brukeravatar
15782
Innlegg: 443
Registrert: 27 feb 2005 14:53:20
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: 1855 Hillesøy, Lenvik

Legg inn av 15782 » 24 mai 2006 01:42:45

Hei igjen

I mitt arbeid med å registere diverse kilder for Ytterøy prestgjeld dukka det opp flere tilfeller av offentlige skriftemål av foreldre som hadde ligget i hjel sine små barn: Her er et par eksempler: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe

Enig med Linn, de hadde det ikke greit...



Hei fra Mette

Brukeravatar
15782
Innlegg: 443
Registrert: 27 feb 2005 14:53:20
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: 1855 Hillesøy, Lenvik

Legg inn av 15782 » 24 mai 2006 01:47:07


Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»