Er testresultatene fra Programtesten til DISNORGE gode nok?

[Otto Jørgensen]

Det er mange punkter en sikkert kunne ta opp, men jeg ta ett her ; Språk.

Det er krav om norsk språk, men betyr det at de(t) språk skal være del av den normale installasjonen eller er det tilstrekkelig at det må hentes ned særskilt og så innstalleres eller at bruker i verste tilfellet selv må foreta oversettelsen.

I de tilfeller språket er en naturlig del av installasjonen kontra hvor de(t) må gjøres som særskilt opperasjon burde dette vært anmerket.

Om det burde trekke i poeng kan en gjerne diskutere, men viktigst er om det er del av programmet og burde angis i klar tekst.

Dette vil i grunnen gjelde alle deler som må installeres ekstra og hvor bruker ikke er oppmerksom på dette før anskaffelse.

[Stein Ole Kjær]

In article <[email protected]>,
[email protected] (Otto Jørgensen) wrote:

Det er mange punkter en sikkert kunne ta opp, men jeg ta ett her ;
Språk.

Det er krav om norsk språk, men betyr det at de(t) språk skal være del
av den normale installasjonen eller er det tilstrekkelig at det må
hentes ned særskilt og så innstalleres eller at bruker i verste
tilfellet selv må foreta oversettelsen.

I de tilfeller språket er en naturlig del av installasjonen kontra
hvor de(t) må gjøres som særskilt opperasjon burde dette vært
anmerket.

Om det burde trekke i poeng kan en gjerne diskutere, men viktigst er
om det er del av programmet og burde angis i klar tekst.

Dette vil i grunnen gjelde alle deler som må installeres ekstra og
hvor bruker ikke er oppmerksom på dette før anskaffelse.

Jeg kan opplys Otto - at Reunion ikke blir definert som Norskspråklig
til tross for at alle menyer etc. blir norske ved bruk av den norske
språkfilen. DIS sin begrunnelse for å ikke ville akseptere at Reunion da
blir norsk er at produsenten ikke "går god for" den norske språkfila.

Stein
--
Stein Ole Kjær
steinole at broadpark.no

[Otto Jørgensen]

Det var også en innfallsvinkel. Er det ikke andre "tilsvarende" norske filer som er laget av folk i Norge og hentes fra Norsk område.

Er det andre versjoner? er kvaliteten dårlig?

Muligens testsjefen kan redegjøre omkring alle spr¨versjoner som hentes fra Norske områder og andre slike tillegg?

[dn04977]

Det samme gjelder forsåvidt Legacy også, er regna for eit Amerikansk program inntil Norsk er ein del av den normale installasjonen.

Legacy på norsk kan forøvrigt lastast ned frå denne adressa: http://www.legacynorsk.com/

Mvh
Ingmar Seth

Postet frå Slektsforum

[Otto Jørgensen]

Det jeg vil ha frem er de tilfeller språkdelen ikke liger som del av programmet og må installeres for seg selv.
Hvis så er tilfellet, bør dette angis i testresultatet som en merknad.

Det var igår på dishat nevnt at de måtte hente språkfiler ekstra for et program fra norsk side.

Dorøvrig er min merknad videre men har her stoppet med språk, men slike merknader bør komme frem for alle ting som ikke er del av et istallasjonsprogram. Det er villedende markedsføring hvis dette er noe en må gjøre som en ekstra opperasjon. Slike ting bør stå klart angitt i testresultatet.
Det sanne unfatter alle andre tilleggsprogram som er brukt i testene og gor bedre resultat i testen enn sekve programmet ville hatt. Også i testen til Lagacy er det brukt tilleggsprogram uten det er angitt hvor disse ha innvirkning i resultatet pg hva en test uten disse tilleggene bille gitt som resultat.

[Otto Jørgensen]

Forstår gjerne når et av programmen gir couty, country, given name etc og bruker må oversette selv. Hjelpefilen er også i det programmet jeg tenker på engelsk og du nå kjøpe Norsk manual-

I og med at basale ting må oversettes av samtlige bjør dette meg betengt på karraktersetteingen eller rettere at slik informasjon ikke kommer kart frem

(dette bassert på tilsendt opplysninger, så det kan være feil om det aktuelle program)
Uansett Det er flere nyanser som bør legges frem som merknader til de enkelte program.

[Otto Jørgensen]

Under http://www.disnorge.no/slektsprogr/index.html i høyre spalte er programmer gitt litt omtale og vurdering. Noen er til og med gitt unskyldning og vurdering ekstra som unnskyldning, mens de feste knaps er nevnt?

Er det overenstemmelse mellom dette og de øvrige kommentearer i testene eller bør det også her bli en korrigering som virkelig kan rettlede bl.a. ferske som skal starte med denne mrsomme hobby?